有时候，我们放很多心力照顾我们的家庭，但我们却忘记，我们还需要均衡和健康的饮食。
Sometimes we focus so much on taking care of our families that we forget that we also need to eat healthy, balanced meals.
我们等待自己身处于“正确的”地方，等待那个地方可以神奇地改变我们生活的不如意，但我们却忘记了，无论走到天涯海角，我们的自我与心灵的包袱都会如影随形。
We wait for that place magically to change what's wrong in our lives. What we forget is that we take ourselves and all of our baggage with us wherever we go.
我们等待自己身处于“正确的”地方，等待那个地方可以神奇地改变我们生活的不如意，但我们却忘记了，无论走到天涯海角，我们的自我与心灵的包袱都会如影随形。
We wait to be in the "right" place. We wait for that place magically to change what's wrong in our lives. What we forget is that we take ourselves and all of our baggage with us wherever we go.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。
We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.
最为专业人员，我们经常向完美努力着，却忘记了“完美是好的敌人”这句话。
As professionals, we often strive toward perfection, forgetting for a moment that "the perfect is the enemy of the good."
就好像人体是个拼图，我们给每块拼图对应一个专科，却忘记了他们事实上都是整体的一部分，而我们做的每件事都只是从某一专科来影响整个人体。
We have divided the human body into a jigsaw puzzle of component parts.
由于疏忽，在我们需要它们的时候，有时却忘记了。
Unfairly neglected, we even forget them sometimes when we need them.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
我们学会了奔跑，却忘记了如何等待；我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
We've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but, lower morals.
达意要明确——你一定有这样的经历：在节日或生日收到了礼物，却忘记了谁送了什么的时候，我们只好笼而统之的写上“谢谢你的礼物”。
Write specifically- We’ve all done it: we get a gift from someone around the holidays or our birthday but we forget who sent what, so we send out that generic “Thanks very much for the gift.”
我们的幸福，只练习了一半，学会了离开，却未学会忘记。
Our happiness, only half of the practice, learned to leave, but did not learn to forget.
有些东西我们可以抛弃，却无法忘记，静静的躺在记忆的深处，让你心碎一场，感叹一场，然后又沉沉的睡去。
Some things we can abandon, but can't forget, lay silent in the depths of the memory, let your heart a, exclamation a, then a deep sleep go to.
一些容易回答，也容易被忘记；有些问题却难以提出，因为我们害怕知道答案。
Most are easily answered and soon forgotten, but some questions are much harder to ask because we're so afraid of the answer.
有时候，我们忘记了忧伤，却舍不得扔掉忧伤的衣裳，直到一起离开尘世。
Sometimes, we forgot sorrows, but still hold the his clothes until we leave the world sadly.
很多时候，我们视为刻骨铭心的记忆，而别人却早已忘记，与其纠结于心，不如看淡，看轻。
Most of the time, we as the engraved on the memory, whereas others had forgotten, rather than focusing on the heart, be inferior to see light, looked down.
我们平时只强调了营养的重要性却忘记了水能使我们顺利吸收营养。
Often times when we read tips for nutrition for our children, they leave out important information about the intake of healthy fluids.
我们学会奔跑，却忘记了如何等待，我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
We 've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but lower morals.
我们计算了又估算，说事情将会这样那样，却忘记了给神留地步，让祂按祂的选择来行事。
We calculate and estimate, and say that this and that will happen, and we forget to make room for God to come in as He chooses.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
可是，我们对于损失一个小时或者一天的时间却往往漠不关心、无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
But we are too often indifferent to loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
我们忘记了所有让我们显得不同的东西，却记住所有让我们有相同点的东西。
We forget all the things that make us different and remember all the things that make us the same.
有时候我们过于关注杯子，却忘记去品味上帝赐予的咖啡。
Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee. Savor the coffee, not the cups!
我们学会了奔跑，却忘记了如何等待；我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
We 've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but, lower morals.
我们已经太过于习惯复杂的东西，社会、工作、人际关系……却忘记了最简单的情感和理想。
We got used to the complexity, for society, job, relationship etc, while forgotten the simplest emotion and dream.
我们已经太过于习惯复杂的东西，社会、工作、人际关系……却忘记了最简单的情感和理想。
We got used to the complexity, for society, job, relationship etc, while forgotten the simplest emotion and dream.
应用推荐