我们十分感谢您为推销我们的产品所做的努力。
We highly appreciate all efforts you've made to promote the sale of our products.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
我认为这种担忧十分合理，也感谢他们提醒我们注意这一点。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
乔·斯卡伯·勒恩：恩，国会议员十分感谢你和我们在一起。
Joe Scarborough: All right, Congressman, thanks you so much for being with us.
“十分感谢你们为我们所做的一切，但现在希望你们让我们死吧，”一头170吨重的蓝鲸用深沉而又悲伤的声音说道。
"We really appreciate all you've done for us, but now you need to let us die," intoned a 170-ton blue whale through a series of deep and mournful vocalizations.
我要感谢他们帮助我们讨论完成了一个重要、紧凑并且最终看来十分艰难的会议议程。
I thank them for seeing us through an important, demanding and ultimately very difficult agenda.
十分感谢为我们准备这么丰盛的宴席。
Thank you for preparing such a splendid dinner specially for us.
最重要的是，人人都知道，友好的微笑和某种形式的感谢就是表达我们十分感激所需要的。
Most importantly, everyone knows that a big smile and some form of acknowledge is all it takes to show we are grateful.
十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
没问题，十分感谢你们，我们的合作是富有成效的。
That's all right. Thank you very much. You see our cooperation is a fruitful one.
十分感谢您让我知道了在这方面我们存在的问题，对于在您身上发生的事情我们感到十分抱歉，我将会立刻为您解决这个问题。
Thank you for telling me this problem, I feel very sorry for what happened to you, I will take care of it right away.
整个活动十分成功！在这天的闭幕礼，我们特意感谢各位的支持。
The event was a success! On the closing day, we would like to thank you for every bit of support.
因此，请你们介绍几个对上述产品感兴趣的、能力最强的进口商，我们将十分感谢。
Therefore we shall appreciate it very much if you could kindly introduce us to some of the most capable importers who are interested in them.
我们认为玩家社区是我们团队的一部分，十分感谢玩家们一直以来给予我们的支持。
We think of the community as part of our team and appreciate all of the support you've continued to give to us.
没问题，十分感谢你们，我们的合作是富有成效的。
A: That's all right. Thank you very much. You see our cooperation is a fruitful one.
史蒂芬妮：一定会的。我十分感谢您的回馈。我注意到您对我们价格和价值方面都作了肯定的评价。
Stephanie: Absolutely. I appreciated the feedback. I notice you responded positively to our price and value.
十分感谢。他会永远使我们想起在此逗留的情景。现在我提议干杯。为两国人民的友谊干杯。
Thanks a lot. It will always remind us of our stay here. Now I'd like to propose a toast. To the friendship between our two peoples.
同时，十分感谢我们所有的宾客，感谢大家在这里与我们共庆周年，这一年来因为有你们的支持和帮助，我们才能快速成长。
Also appreciations to all my distinguished guests, thank you for celebrating the significant moment with us. It's all because of your fully support during this year that we can grow up rapidly.
非常感谢长安大学科协及其他朋友的帮助，我们在长安大学度过了十分惬意的一天。
Plenty of thanks for student and friends of Chang'an University, you made us an interesting and leisure day there.
尽管我们没有看到寄出手写感谢信的直接效果，但我们确实听到不少会员表示他们十分开心收到这样一封新。
While we don't see direct revenue from sending handwritten thank-you notes, we do hear feedback from members about how appreciative they were to receive a note.
另外，十分感谢美国朋友们的帮助，为我们提供录像机和很多帮助，希望最终大家都将可以看到我们当天的活动了。
With the help of some American friends, we should be able to video-tape the session, so that other folks can later on see it. Hope the bandwidth is going to be enough, though.
另外，十分感谢美国朋友们的帮助，为我们提供录像机和很多帮助，希望最终大家都将可以看到我们当天的活动了。
With the help of some American friends, we should be able to video-tape the session, so that other folks can later on see it. Hope the bandwidth is going to be enough, though.
应用推荐