我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
即我们前面学到的热力学。
还记得我们前面谈过的引导程序对象吗？
并不是我们前面看到过的等号，或者双箭头。
It's not an equals sign like we've seen before, or a double arrow.
同样，正如我们前面所提到的，此映射是静态的。
一些语言把未来置于我们前面，另一些放在后面。
But some languages put the future in front of us, and others put it behind us.
这不是数量的问题，排在我们前面的只有5个人。
And this wasn't a volume problem. There were maybe five other people in front of us.
这要借助于我们前面提过的Qt的信号与槽机制。
This is thanks to Qt's signals and slots mechanism we covered previously.
我们前面提到过，这些链接代表粗粒度的系统边界。
These links represent the coarsest grained system boundaries we mentioned earlier.
我们前面已经讨论过XSL，你当然知道如何使用调试器。
The XSL we've discussed previously, and you of course know how to use a debugger.
正如我们前面所学过的，线可直也可曲，也可以是有机的。
As we've learned, lines can be straight, but they can also be curvy and organic.
在向有需求的人提供药物方面，我们前面的道路仍然很漫长。
We have a very long way to go still in the provision of medicines to those who need them.
正如我们前面提到的，选择器可以决定调用哪一个实现。
As mentioned, selectors can decide which implementation to invoke.
我们前面提到过，一个Gearman配置有三个角色。
As mentioned earlier, a Gearman configuration has three kinds of actors.
当糟糕的事过去之后，它似乎没有在我们前面时那么麻烦。
When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.
正如我们前面所说的，密钥文件包含私钥，而信任文件包含签名密钥。
As we said earlier, the key file contains the private keys, while the trust file contains the signing keys.
即，消息传递引擎将根据我们前面讨论的连接标识对此队列进行访问授权。
That is, the messaging engine authorizes access to the queue based on the connection identity as we discussed earlier.
第一步是将我们前面提到的别名映射到数据库的用户ID和密码。
The first step is to map the alias that we mentioned earlier to the user ID and password for the database.
我们前面已经讨论了文化的干扰，怀疑的声音，和诱惑人的捷径。
We've discussed cultural distractions, voices of doubt, and tempting shortcuts.
在我们前面的SQL中，解析将导致我们的谓词以以下顺序应用。
In our earlier SQL, the parsing would result in our predicates being applied in the following order.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
就像我们前面看到的，孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
这种事情往往是智库业务，正如我们前面看到的，这是一个糟糕透顶的做法。
The think-tank business is known for this kind of thing, as we've seen earlier, and it's an abysmal practice.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
下页里这幅蒙德里安的作品比我们前面所看到的那幅更流行的画作要更早一些。
The work from Piet Mondrian on the next page predates his more popular imagery that we’ve already looked at.
正如我们前面所学，更长的镜头焦距虽然放大了图像，但同样增加了镜头抖动。
The reason for this is that as we know, longer focal length lenses magnify the image, but they also magnify the camera shake.
如我们前面所讨论的，公司现在采取GDD，想要利用许多潜在的好处，包括。
As we've discussed above, companies now adopt GDD with the intent of capitalizing on the many potential benefits, including.
正如我们前面所述，通常由中间件提供在信息管理堆栈中所列出的服务。
As we stated earlier, services listed in the information management stack are typically provided through middleware.
应用推荐