第三，我们共同面对的最紧要的长期挑战之一是气候变化。
And third, one of the most critical long-term challenges that we both face is climate change.
“这是说，让我们共同面对事实，这是美国史上最大的“庞氏骗局，”他说。”
"I mean, let's face it, this is the biggest Ponzi scheme in American history," he said.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
假若能实现别的几个改变，是否会给您带来幸福？使我们共同面对该问题，假若您还在寻找幸福，这意味着您还没拥有它。
Are there other changes which should give you happiness after having achieved them? Let's face it, if you are still hoping for happiness, it means you don't have it.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
因此，本着这一精神，让我尽可能清楚明了地解释一下我们最终必须共同面对的若干具体问题。
And so, in that spirit, let me speak as clearly and as plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
我们认为，其中的很多挑战都需要各国协调行动来共同面对，而不是孤军奋战。
This is a high level conference on challenges. And we believe that a lot of these challenges must be faced through coordinated action among countries and not in isolation.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
这是贯穿在我们工作中的共同点：我们一直回避困难的任务，因为我们害怕面对它。
This is a common theme throughout many of our work days. We keep avoiding a difficult task because we are afraid to face it.
我们作为一个国家团结起来，共同面对。
以握手和说话开始，面对面，回忆我们共同进化的历史，以及人类的重要性。
Begin by holding hands and talking, face to face, recalling our Shared evolutionary history, and the importance of human nature.
面对这样的威胁，我们应该共同努力为了我们自己也是为了我们下一代，让地球冷却下来。
Faced with such a threat, we should make joint efforts to "cool" the earth for ourselves as well as the generations to come.
面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
面对一个社会，学习共同解决问题可能是最重要的任务，它是我们的教室生活学习的重要组成部分。
Learning to solve problems together may be the single most important task we face as a society; it is a vital part of life in our classrooms.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America.. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
让我们记住今晚，告诉未来的世界，在寒冷的冬季，当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存，我们团结共同面对！
Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it!
我只求带着我们相爱的力量和信念，并肩向前，共同面对前方的任何艰难险阻。
I ask only that we may go forward together and face whatever lies ahead in the strength and confidence of our love.
我们真诚期待与您的精诚合作，面对挑战，共同通向美好的未来。
We sincerely look forward to your cooperation, to face challenges together and mutually lead to a better future.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
应用推荐