当格罗姆先生的手电桶又照回来，在大厅的窗户上来回照的时候，我们保持安静了一段无穷的时间。
We held silence for an endless time, while Mr. Glum's electric torch came back, playing across Windows of the Main Hall.
我们在电影院应该保持安静。我们不能大声说话。
We should keep quiet in the cinema. We mustn't speak loudly.
斯莫科实际上面对镜头很害羞，所以在录音期间我非常注意不要让她感到失望和沮丧，所以我们大家都保持安静，室内光线也调暗了些。
Smokey is actually quite camera shy so I was very conscious not to upset her during the record attempt so we kept it all kept very calm and low key.
我们并没有注意到她一直保持着安静，因为我们不断的讨论者，我们不断的点头，我们一致认为这是一个好的注意。
We didn’t notice how quiet she was because between bites, we were busy nodding and agreeing about what a good idea this was and we nearly had her on Oprah’s Favorite Things episode.
我们小小的害羞个性告诉我们，这时，没人想要知道我们的名字，我们只要保持安静。
Our little shy alter-ego tells us at this point that no one wants to know our name and we should just keep quiet.
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
在一些公共场合，特别是在剧院，影院，或者是餐厅，我们应该保持安静，否则就会影响到别人。
In some public places, especially at the theater, the cinema or the restaurant we should keep quiet. Otherwise we will affect the others.
在一个痴迷于状态更新的世界里，软件和其他个人不断地向我们询问我们在想什么，这样有一个知道什么时候保持安静的人是非常好的。
In a world that's obsessed with status updates, where software and other individuals are constantly asking us what we're thinking, it's incredibly nice to have someone who knows when to keep quiet.
此外，当我们在公共场所，如博物馆或图书馆，重要的是保持安静。
Besides, when we are in public places like museums or libraries, it's important to keep quiet.
这个意味着什么？它意味着我们必须保持安静。
为了允许感受过程能够浮现，有时候我们必须保持安静，最起码在较短的一段时间内。
In order to permit the feeling process to arise, we must sometimes remain silent, at least for some brief periods.
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
为保证无锡班雅休闲SPA按摩的宁静与平和，我们特别要求所有客人尽可能保持安静。
To ensure that Wuxi Banya Leisure SPA is in serenity and peace, all customers are required to keep quiet when receiving our service.
为保证雪花spa按摩的宁静与平和，我们特别要求所有客人尽可能保持安静。
To ensure that Snow SPA is in serenity and peace, all customers are required to keep quiet when receiving our service.
和我们当中很多人一样，在小的时候，老师要求他保持安静，不要提太多的问题。
Like many of us at a young age, he was repeatedly told by his teachers to stay quiet and not to ask too many questions.
人们保持安静，听我们辩论。最后，大家拍手喝彩。
People stayed silent and listened to us, and applauded at the end.
我们正在等待着陆时，一位乘务员告诉我们要保持冷静并且在飞机落下时尽可能安静地下机。
While we were waiting to land, a flight attendant told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
其次，我们不应该只给自己的球员鼓掌，也应该对外国运动员表现出鼓励。但是，球员发球时请保持安静。
Besides , we should not only applaud for our players, but also show encouragement to the foreign athletes. However , please keep silent while the players are serving…
如果我们随时了解中国，安静谁将会是下一个国家要求保持沉默的权利，不干涉？
If we keep quiet about China, who will be the next country to claim its right to silence and non-interference?
然而，他们似乎在最后20分钟有点销声匿迹了，如果我们可以保持0：0比分，或者比赛之处偷得一个进球，希望我们可以让他们球迷沮丧，让他们全部安静下来。
However, they seemed to die off a bit in the last 20 minutes and if we can keep it at 0-0, or sneak an early goal, hopefully we can upset the fans, keep them all quiet.
在火车上，我们凸点在泥上留下唐古拉山沉默融雪，然后慢慢地流动下山，并在安静，有力，没有任何关系，只有保持沉默。
On the train, we bump in the mud left on the Tanggula Mountains of the silent snow melt, and then slowly flows down the mountain and, with quiet, forceful and has nothing to do Only silence.
还有我们在其他人休息睡着的时候保持安静以免打扰她。
We saw her shaking with fear at that moment. This is Luka who always do her best to prevent us from any problem.
还有我们在其他人休息睡着的时候保持安静以免打扰她。
We saw her shaking with fear at that moment. This is Luka who always do her best to prevent us from any problem.
应用推荐