我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
即使老了通常会变得体弱多病，我们也希望人们能保持健康。
Felling unwell and being generally weak we want people to be healthy even when they are old.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
我们也希望证明筏子是能够航海的。
我们也希望这会对他们有启发，希拉。
但我们也希望双麦克风系统能再接再厉。
But we'd also like to see the use of dual mic systems continue as well.
“我们也希望有来自非洲和亚洲的小孩”。
即使我们无意宣传自己，我们也希望与众不同。
Even we're not going to advertise ourselves, we hope to be different with anybody else.
同时，我们也希望发达国家能够放开对中国高科技产品的出口。
At the same time, we hope that developed countries will ease their restrictions on exports of high-tech goods to China.
同时，我们也希望发达国家能够放开对中国高科技产品的出口。
At the same time, we hope that the developed countries will ease their restrictions on exports of the hi-tech goods to China.
我们也希望老天能想起该干什么而不要再和我们捣蛋。
We are also hoping that the weather will remember what it should be doing and not play tricks.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
我们也希望看到能促进BPMN学习的一些标准模式和最佳实践的出现。
We also will like to see development of some standard patterns and best practices that will facilitate BPMN learning.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
因此宜家所做的一切是值得称颂的，我们也希望一家的业务更加红火。
So what IKEA does is laudable, and we wish IKEA's business will prosper.
它们的质量非常接近零，因此，即使在中等能量下，我们也希望它们以光速传播。
They are very nearly massless and thus, even at moderate energies, we'd expect them to travel essentially at the speed of light.
我们也希望在亚太地区的三大强国中国、印度和美国之间推进协调和接触。
And we are setting our sights as well on enhancing coordination and engagement among the three giants of the Asia-Pacific: China, India, and the United States.
我们也希望Wolfram能找到一个把其他更多数据和搜索结果连接起来的方法。
We also hope that Wolfram will find a way to link more of the data and search results together.
关于给IE9和其他浏览器传递相同标记的问题，我们也希望从你那里获得反馈信息。
We also want your feedback from handing IE9 the same markup you hand other browsers.
我们也希望G20有关各方共同努力，使这次峰会能够取得预期的积极的成果。
We hope G20 member states could make joint efforts to make sure that the summit live up to people's expectation.
同时我们也希望网站的运营者开始放弃H . 264，并以WebM的格式分发视频。
Today, we're also urging Web site operators to distribute videos in the WebM format, and abandon h.264.
我们希望让欧冠联赛继续在欧足联的旗帜下，但我们也希望欧足联能听取我们的要求。
We want to have the Champions League under the umbrella of Uefa, but we also want Uefa to hear our demands.
最后我们也希望schoolrack能够整合现有的网络工具以及教育和社交网络。
And we'd eventually like to see more integration with existing online tools or networks, both educational and social.
我们有很多如何采用Anvil的想法，但我们也希望Anvil能对更多的人有用。
We have a lot of ideas of where to take Anvil, but we want to make Anvil useful for a broader audience.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
我们也希望俄罗斯方面能够及时配合，办理好相关的接收手续，使色谱仪及时运抵俄罗斯。
We expect as well the timely cooperation on the Russian part on going through receipt formalities, so as to ensure the prompt delivery of the chromatogram equipment.
我们也希望，对于为什么一些人患老年痴呆症的风险要高一些这个问题的研究，这个项目会有所帮助。
We also hope the project will be helpful for understanding why some people are at a higher risk of developing Alzheimer's.
我们也希望，对于为什么一些人患老年痴呆症的风险要高一些这个问题的研究，这个项目会有所帮助。
We also hope the project will be helpful for understanding why some people are at a higher risk of developing Alzheimer's.
应用推荐