我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
继续我们对沙漠湖泊的讨论，现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
重点是，我们每个人都有自己的样子、我们自己的脸。
今天，我想重点谈谈老年人在我们的社会中可以扮演和应该扮演的有意义的角色。
Today, I'd like to focus my comments on the meaningful roles that elderly can play and should play in our society.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
因此，我们应该把业务重点从出售车辆转向租赁车辆。
Therefore, we should change the focus of our business from selling cars to leasing them.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
我们将重点讨论SOA解决方案，但这个概念可以在很多地方使用。
We will focus on SOA solutions but the concept can be used ubiquitously.
我们现在的重点是记录我们已经了解到的东西。
但是，我们的合作重点已经从满足资金需求转向知识合作。
But the emphasis of our cooperation has shifted from meeting financing needs to a knowledge partnership.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
我们将预防作为重点，并优先构建关键环节。
We will focus on and prioritize the key building blocks for prevention.
我们还将重点强调支持工具。
在这种情况下，我们还将促进长远的复苏视为重点。
In such circumstances, we are also placing a greater emphasis on fostering long-term recovery.
这个方法是计划中的，但是会展示我们的重点。
The method is somewhat contrived, but it will illustrate our point.
我们先是简单查看了其原理和特性，之后重点介绍了几个代码示例。
We took a brief look at some of its philosophies and features, but concentrated on code examples.
谈到癌症危害，重点应该集中在我们已经证实的因素上。
When talking about cancer risk, it's important to focus on things we have hard evidence for.
但我们会重点讲解，《降生颂歌》。
在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
现在，由于我们已经知道哪些列表和视图被频繁访问，我们就能重点关注那些让性能下降的地方。
Now as we know which lists and views are accessed frequently we can focus on those that show signs of performance degradation.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
这里我们的重点是配置主题空间、主题和主题连接工厂。
Here you focus on configuring a topic space, a topic, and a topic connection factory.
这里我们的重点是配置主题空间、主题和主题连接工厂。
Here you focus on configuring a topic space, a topic, and a topic connection factory.
应用推荐