大多数时尚杂志或电视广告都试图说服我们应该按照某种方式穿衣或表现。
Most fashion magazines or TV advertisements try to persuade us that we should dress in a certain way or behave in a certain manner.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
我认为那样做不会对你有什么好处，因为我们已经在按照下周的时间表工作了。
I don't think that would do you much good since we are already working on next week's schedule.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
Not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
And not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们应该按照自然的方式行事，留存美好的品德。
We should act by following the way of nature and have the great virtue.
她总是要求我们按照她的指示做每件事。
She always asks us to do everything according to her instructions.
按照摩根所言，我们能从纽约人穿皮草这点中推断出什么呢？
What can we infer about wearing fur in New York according to Morgan?
我们按照读者的想法和他们喜欢的阅读方式改进了一切。
We improved everything to what our readers thought it should be and how they liked reading it.
它是一种观测台，按照河流自身的时间框架揭示了河流的“行为”，并让我们能够通过智能手表或智能手机见证这些变化。
It's a sort of observatory that reveals how the rivers are behaving from their own temporal frame, and allows us to witness those changes on our smartwatches or phones.
按照这些规则，世界卫生组织于2月11日将新型冠状病毒这伤害我们的病毒命名为COVID-19。在这个名字中，“CO”代表“冠状”，“VI”代表“病毒”，“D”代表“疾病”。
Following these rules, the new coronavirus we are suffering from was named "COVID-19" by the WHO on Feb 11, 20. In this name, "CO" means "corona", "VI" stands for "virus" and "D" means "disease".
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。
So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.
如果我们按照先前的讨论考虑过程，它将引导我们进入一个过程接口的概念。
If we consider process according to the previous discussion, it leads us to the concept of a process interface.
我们注意到规范在某些领域的要求变得更加严格，也就按照规范实现了。
We noticed that the specifications have tightened up in some areas and have been implemented as such.
接着，按照孩子们的年纪和能力，我们把这些工作进行分类。
We, then, categorized the jobs based on age and abilities of our children.
如果我们按照节能标准来组织安排运输服务，会怎么样？
And what if we did this while streamlining transportation services according to fuel-efficient standards?
我们将词汇按照生活的各个方面组合了起来。
We have grouped the words around various departments of your life.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
按照这种想法，制约该框架的只会是我们的想像力。
The ways in which this framework can be used are limited only by our imaginations.
我们可以按照客户所指定的商品的商标和牌号接受订单。
We are prepared to accept orders for goods with customers' own trade marks or brand names.
在外部TRR期间，我们按照与内部TRR相同的日程安排进行。
During the external TRR, we went through the same agenda as during the internal TRR.
我们之前已经开始谈论按照模板来。
我们不按照理论的说法与动物结合。
有时候我们最精心制定的计划也未必按照我们所希望的方式实现。
Sometimes even our best laid plans don't work out the way we'd hoped.
那天我忘了穿凉鞋，按照我们国家的习惯，我们总是把凉鞋摆在大门口。
On that day I failed to slip on my sandals, which we always kept by the front door, a custom in our country.
假设我们希望指定必须按照特定顺序调用服务操作。
Let's say that we want to specify that our service operations must be invoked in a particular order.
我们将按照顺序依次分析这些方法。
我们将按照顺序依次分析这些方法。
应用推荐