我会通知银行代我付款，同时转给我船运单据。
I'll inform my bank to pay the bill on my behalf and send me the documents.
如今我不会浪费钱，在我付款之前，我会衡量下我买的东西是否需要。
Now I won't waste money, before I pay for the bill, I need to measure them.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我在已付款者的姓名旁画了钩。
在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
我渐渐意识到一个很有趣的事实：，付款是另一种交流方式。
But the interesting thing I realized along the way is that payment is another form of communication.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
举个例子，直到最近，我要是想用信用卡为我的鱼香芥兰付款，送货员还得回到他车里取来手动拉卡机和一支圆珠笔。
For example, until recently, if I wanted to pay for my Yu Hsiang broccoli with a credit card, the delivery guy would have to go back to his car to retrieve a manual imprinter and a ballpoint pen.
爱德华·格林：如果你订购3.5万件，我可以授权90天内付款。
EDWARD GREEN: If you order 35,000 then I can authorise payment in 90 days.
现在付款方式的问题解决了，我很想知道你能否5月份装运货物。
Now that the problem of payment terms has been dealt with, I'm eager to know if you can ship the goods in May?
现在付款方式问题解决了，我很想知道你能否5月份装运。
Now that the problem of payment terms has been dealt with, I'm eager to know if you can effect shipment in May?
我保证付款不会迟于6月底。
I give you my word that the payment will be made not later than the end of June.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
但是，当我开始会见更多客户并经常接触时，我意识到人们开始付款购买我所销售的上千美元的产品了。
However, as I started meeting more clients and having meeting constantly, I realized that people started paying thousands of dollars for the product I was selling.
考虑到你们过去良好的记录，怀着对未来美好的愿望，我同意用电汇方式付款。
Considering your good track record and bearing a good wish for the future, I agree to payment by T/T.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
虽然我从未到社区请求私人捐款，但作为一个非赢利组织，我不能容许任何违法的付款或账单。
I have never come to the community and asked for personal donations, but being a non profit I cannot stand for any delinquent payments or bills.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
我想知道你们接受哪一种付款条件。
“我试着要求顾客付多点预付款，但是顾客对这样的做法很抵触。”生产压纸器的黄总说道。
"I do try to ask for more deposits upfront, but customers are resistant," said Ms. Huang, the paperweight maker.
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
应用推荐