当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
我付不出车资，请借给我一些。
我向父母借了些钱，不然就我付不起了。
I borrowed some money from my parents, otherwise I couldn't pay for it.
因为我付不出贷款，所以得放弃我的房子。
I had to give up my house because I couldn't pay the mortgage.
中文不用包装我直接要了有人反对我付支票吗？
Don't bother wrapping it, I'll take it as is. Does anybody object if I pay by cheque?
我非常高兴能要购买的产品在零售店我付不起。
I was extremely happy to be able to purchase products I could not afford from a retail outlet.
结果，我不得不搬回我妈妈的房子，因为我付不起房租。
As a result I had to move back to my mother's house as I couldn't afford to pay my rent.
你买的火车票，我付的饭钱，所以我们谁也不欠谁的了。
You have buy the train ticket and I have pay for the meal so we are quits.
但是，那些人要我付一大笔定金，而我又没有那么多的钱。
But the group wants me to pay a large sum of front money which I can't afford.
我付不起房租时，是我姐帮我的，我真是欠她一份人情。
I owe my sister a favor because she lent me money when I couldn't pay my rent.
布朗太太：您知道210元住一晚对我来说太多了，我付不起。
Mrs. Brown: You know, 210 yuan for a night is too much for me. I can't afford it.
我不想听你口头上答应我付我钱的允诺，我只想让你白纸黑字写下来。
I don't want to hear your promise to pay me. I want your promise in black and white.
虽然我认为我付的太多了，可是那的确是件可爱的礼物，而我妈妈也很喜欢。
Even though I think I paid too much, it's really a lovely piece and my mother was delighted.
我没有接受那个汉堡包店的工作。他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。
I turned down the job at the hamburger restaurant. They only pay chicken feed — not even enough money to pay my rent.
这是我的手机，是我买的，我付的钱。我现在把它先借给你，我是不是很伟大？
It is my phone. I bought it. I pay for it. I am loaning it to you. Aren't I the greatest?
那很快就致富的爸爸解释道，说“我付不起”这种话会阻止你去开动脑筋想办法；
My soon-to-be-rich dad would explain that by automatically saying the words "I can't afford it, " your brain stops working.
每次我吃自助餐，我会尽可能地多吃，因为我已经给了钱，我想吃到值得我付的钱。
Every time I eat buffet, I will eat as more as possible, because I think I have paid the money, I want to let the food deserve the money I pay.
有时我很为我在英国所受到的教育而气恼，我付税，但我总是被告之要滚回我自己的国家去！
Sometimes it use to annoy me so much as I was educated in Britain, paid my taxes and yet I was being told to go back to my own country!
如今我比较注重享受食物，我会告诉自己不要吃得那么饱，我付的钱是为了享受食物而不是伤胃。
Now I pay much attention to enjoy the food, I will tell myself not to eat so much full, the money I pay is to enjoy the food instead of hurting my stomach.
我付他钱这件事表明我不把我们的关系看成主要为社会性质的关系，而是基于市场行为的金融性质的关系。
My paying him for his time signalled that I didn't see our relationship as primarily operating in social terms, but rather in financial, market-based terms.
我的兄弟姐妹，表哥表姐都问我买哨子花了多少钱。当我告诉他们之后，他们说我付的钱是这个哨子价值的四倍。
My brothers and sisters and Cousins asked me how much I had paid for it, and then they said I had given four times as mush as the whistle was worth.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
应用推荐