我不想做，但老师建议我仔细考虑一下，还给了我一张纸。
I didn't want to, but my teacher advised me to think about it carefully and gave me a piece of paper.
突然之间，我面临着甚至不容我仔细考虑的艰难抉择。
All of a sudden, I was faced with a dilemma that I didn't even want to consider.
当我在剪辑我的电影的时候，我仔细考虑过是否应当保留这个部分。
When I was editing my film, I deliberated about whether I should show this section of the film.
如果我仔细考虑了方向的约定，定理告诉我们，Stokes, theorem, tells, me, that，法向量必须再次指向上。
And, if I look carefully at the orientation convention, Stokes I have to take the normal vector pointing up again.
孔刘立即回答：“不要这么说，我不会…不会，我只是想做好演员。我仔细考虑过，每个人都有自己擅长的地方。”他们三人都想在他们唯一擅长的方面得到人们的认可。
Ggong quickly replied, "don't say like that... don't... don't... I simply just want to only act well... Now that I come to think of it carefully, everyone has one thing he can do well in."
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
我的建议是，在设计阶段，就单个数据是否在以后需要多个兄弟数据，要仔细考虑。
My advice is to think carefully at the design stage about whether a singular datum might have siblings later on.
一旦日本方面要仔细考虑此事，我希望他们能做出正确的抉择，即取消当前的所有55个反应堆，取消计划筹建中的11个新反应堆。
Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.
现在我给自己一些时间平息呼吸，仔细考虑自己的钱包，看看是否有这笔钱，看看这是件必需品还是只是想拥有。
Now, I give myself some time to breathe. I think over my purchases, see if I’ve got the money, think about whether it’s a need or a want.
我甚至投入了许多时间——多到我的一些朋友认为过分的程度——仔细的考虑我是谁，我的真正天赋是什么，我该用自己的时间做什么。
I've even invested a lot of time - an amount that some of my friends have believed was excessive - carefully figuring out who I was, what my true talents are, and what I should be doing with my time.
如果你没有一个真正参加那些社交网络的自发的缘由，那么我建议你仔细考虑下是否暂时中止你的那些社交活动。
If you don't have a genuine purpose for participating in the network, you might want to think about stopping your activity there.
我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
周六，一半由于拉比的挽留，一半由于我双脚的状况，我休息了一天，并对接下来的行程仔细考虑了一下。
On Saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, I rested and contemplated the future.
我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
仔细阅读清单17中的实现可以发现问题：在处理ArrayList时，我需要考虑0。
A close reading of the information in Listing 17 uncovers the issue: I need to account for 0 when dealing with an ArrayList.
于是，我打起精神，反复读题，仔细思考，聚精会神地考虑解题方法，终于把这道“拦路虎”给解决了！
So I dozen spirit, read again and again, think carefully, attentively to consider the problem solving methods, finally put the word "obstacle" to solve!
仔细考虑后，我认为这将会是一笔比iPhone本身更大的生意。
And in my considered opinion, it will be an even bigger deal than the iPhone itself.
我只是觉得，嗯，可能我不该完全听从内心的声音，而应该仔细地考虑一下我们的关系，就像我考量其他任何东西一样——超大量的思考。
And I just really feel like, well, maybe instead of following my heart, I should be thinking through our relationship the same way I think through everything else: way too much.
我仔细地考虑着杰里的话。
如果他真的对我不好，而且我很仔细考虑了我的做法，我会去做的。
If he really treated me badly and if I thought about my actions very carefully, then I would.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
我明白你的意思，但我们还是最好在作出决定之前仔细考虑一下。
I see your point, but we still had better think it over before making a decision.
我为这事仔细考虑一周以后决定不能再等待了：因为玛丽·布朗很可能遇到了麻烦，刻不容缓。
I thought this over for a week and then decided that I wouldn't wait: Mary Brown might well be in trouble that would brook no delay.
我向您强力推荐……，如您能仔细考虑他的申请，我将深表感谢。
I strongly recommend... to you and your favorable consideration of his application will be most appreciated.
我得仔细考虑考虑，许多年来，我就知道这是可能的。
I must think over this, I have known for years that it was in the CARDS.
我得仔细考虑考虑，许多年来，我就知道这是可能的。
I must think over this, I have known for years that it was in the CARDS.
应用推荐