因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的：你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
我从来没有因为你做的任何事生你的气。
“我从来没有猜测过，”玛格·丽特答道，“那是你亲口告诉我的。”
"I never had any conjectures about it," replied Margaret; "it was you who told me of it yourself."
然而，“跳槽“只不过是获取丰富经验的途径之一，我仍提议另一个选择：接单。 如果你从来没有接过单，可以参考伯乐在线的这篇文章《如何找到你的第一个客户》。
While job hopping is one way to gain diversified experience, may I offer an alternative – contract work .
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
若是我告诉你在这里表面生活上的不舒适，那仅仅是哄哄自己的，这些从来没有占据过我的思想，除非在我想念这些的时候。
It is to amuse myself that I dwell on such subjects as the lack of external comforts: they never occupy my thoughts, except at the moment when I miss them.
在过去的几个月里，我对如何发掘自己的超强能力谈了很多，但是我从来没有解释，怎样在一开始就分辨出你的超能力。
So, over the past couple months I’ve talked a lot about developing your superpowers, but I never explained how to figure out what your superpowers are in the first place.
我刚才也讲过了，我从来没有这样和你面对面的交谈过，事实上我甚至没有在任何国际赛事上遇见过你。
As already mentioned, I have never met you in person, among others meaning also that I have never seen you on any of the international competitions.
她立刻回答道：“你不必慌张。我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
那么，你也许会好奇我流落街头的日子是怎么过的，我从来没有真正地深入地谈过这个。
Well, you might be curious about what my life was like on the streets, and I've never really talked about it in depth.
如果你了解我，你就不会说你的妻子使你想起了我。你知道我从来没有小产吗？
If you knew anything about me, you couldn't say that your wife reminds you of me.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
我从来没有这么清晰地听过你尝试演奏大提琴时所表达出来的原始人的痛苦。
I've never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
下面这10种可口水果，你可能从来没有品尝过，要是我错了就告诉我一下。
Take a look at this list of 10 delicious fruits you probably never tasted and tell me if I'm wrong!
我打电话，寄商业提案给你，前前后后也差不多二年了，你从来没有回复过。
I've been calling your office and sending you proposals for about two years now, and you've never responded before.
我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
是你从来没有喜欢过我，还是我错过了机会，或者你有一些什么顾虑呢？
You never liked me, or if I missed the opportunity to, or what you have some concerns?
当我走到一位名叫达娜的女士跟前告诉她，她看起来跟过去完全一样时，她说，“但你从来没有认为我好看过。”
When I went up to a woman named Dana and told her that she looked exactly the same, she said, "But you never thought I looked good."
你是一条蛇，辩解是没有用的，我知道你还要告诉我，你从来没有吃过一只蛋吧！
You're a serpent; and there's no use denying it. I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!'
阿什利：谢谢。我从来没有注意到。你的猫是全黑的？
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
“你从来没有问过我嘛，”回答。
你有一个选择：你可以这样说：“这房子这么乱，你从来没有帮我打理过它，”或者你可以说“我想我们该学习如何更整洁。”
You have a choice: you could say something like "This house such a mess, and you never help me clean it up" or you could say "I want us to learn how to be neater.
佛瑞德：有那么简单吗？我从来没有这方面的经验。你能告诉我一些相关的详情吗？
Fred: is it so easy? I never experienced this. Can you tell me something about it?
应用推荐