几天前，我也过如何改变你在今年里坚持的。
A few days ago I wrote about how to make that change you really want to stick this year.
她过我，有时我也过她。
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
学校的每个人都知道我抽烟和饮酒，但是我从没跟任何说过我也偷东西。
Everyone at school knew about the smoking and drinking, but I have never told anyone about the stealing.
我确信有些曾经帮助过我的技巧对您肯定也会有所帮助。
I'm sure that some of the tips that have helped me will help you as well.
我做瑜伽以使我的身体打开并且灵活，我也练习过几种不同形式的冥想。
I do yoga to keep my body open and flexible and I have practised different forms of meditation.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
而且直到那天为止，我从没听人说起过他，我自己也没提到过他。
More — I had never even heard of him or mentioned him, up to that day and date.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
我对董事会成员明确说过，我也对诸位明确说过，即我将尽力在一个困难与史无前例的局面中对合理的事情作出判断。
I made it clear to them, and I made it clear to you, that I was trying to make a judgment about what was reasonable in a difficult and unprecedented circumstance.
而且我以前也说过，如果它不是世界上最大的办公大楼，那么它必然是世界上最大的税收漏洞。
And I've said before, either this is the largest building in the world or the largest tax scam.
但是老实说，我也经历过，当我是本科生的时候，我学逻辑的第一个学期，我在那坐着，看起来有点像，你们当中的有些人。
But I went through this I'll tell you when I was an undergraduate we did logic on my first term and I sat there looking a bit like how some of you are looking there.
我也听说过如果是希望在浏览器中显示的那类材料，就使用元素内容。
I have also heard If it is the sort of material you would expect to display in a browser, use element content.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
啊，是的，我也听说过一两次，说我这家人在搬到黑荒原谷以前，也经历过富裕的日子。
'Well, I have heard once or twice, 'tis true, that my family had seen better days afore they came to Blackmoor.
我也祈愿他人过他们自己的生活——至最高、至最充实、至最佳。
I wish others to live their lives, too — up to their highest, fullest and best.
拿去吧，我以前也破产过，我知道当一个人不能养活家人时是什么滋味。
Take it. I've been broke before, and I know what it's like when you can't feed your family.
我也这样担心过，但该条约已经被修改过，我确信，现在的该条约会避免这样的事情发生。
I had been concerned about that, too, but the treaty was now drafted in a manner that I was convinced would prevent that from happening.
我非常清楚与数码流沙艰难搏击的感觉，因为我也曾经经历过。
I know how it feels to be slogging through digital quicksand, because I've been there.
我曾经也经历过这种事情。
我体验过也能够明白为什么某些人会很快地遭到拒绝，我说的快是指非常的快。
I have felt and understood why certain person get rejected fast, and I mean REALLY fast.
我体验过也能够明白为什么某些人会很快地遭到拒绝，我说的快是指非常的快。
I have felt and understood why certain person get rejected fast, and I mean REALLY fast.
应用推荐