一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌MacAppStore的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。
Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.
我选择只使用一个CSS文件，出于两个原因：第一个原因是我将始终知道到哪里可以找到我的样式设置；第二个原因是在团队开发情况下，其他开发人员也可以很容易找到样式。
I choose to use only one CSS file for two reasons: First, I always know where to find my style Settings; second, it makes finding styles easy for other developers when working in a team environment.
这意味着在接下来这几天里，我可以投简历参加面试，而当我找到新工作时，公司也允许我离开。
It means that I can deliver resumes and attend interviews in the following days, and my company will sets me free when I get a new position.
这让我面临很大的挑战，需要找到一种方式从我感兴趣的工作中获得收益——我也认为这是一种很有用的战略，可以让我找到合适的工作，从而实现自身价值。
This challenges me to find a way to get paid for what interests me -- and I believe that is one useful strategy for generating a unique niche and value.
“我知道来这里我可以找到我想要的书，书店也会组织讨论，同时也提供与阅读紧密相关的各种服务”莫波格表示赞同。
"I know that the owners will get the books I want, engage in discussion, and supply the sort of service that is intimately connected with the whole business of reading." Morpurgo agreed.
就我所知，你也可以在网络上找到更加详细的多相睡眠日记。
To my knowledge these are the most detailed polyphasic sleep logs you'll be able to find anywhere on the web.
我在这里提供的CVS指导信息也可以在SGI的站点(请参阅参考资料)上找到。
The CVS instructions I provide here can also be found on SGI's site (see Resources).
在本文中我也并没有讨论unicode、UCS和UTF - 8编码的内容——在参考资料中可以找到介绍这个主题的丰富资源。
I also don't discuss Unicode, UCS, and the UTF-8 encodings in this article — there are plenty of good resources for you to discover on your own.
我还听说一个VM(虚拟机)也可以被下载(因为它需要BTS 2006R 2beta)，但是没有找到下载的连接。
I have heard that a VM is available (since it requires the BTS 2006 R2 beta) but could not find a pointer to download it.
网上也可以找到一些调整（比如在我的电脑打开资源管理器或者使用电脑安全卫士）随着从Beta 升级到RC现在已经过时了。
Some tweaks available on the web (like opening Explorer at My Computer or using PC Safeguard) are now obsolete because of the updates from Beta to RC.
或者也可以这么说，打比方我找到一张A，然后故意放过去。
Or you can say, for example I found a piece of a, and then deliberately put the past.
现在我正在期待可以在斯帕重新找到信心：这是我所熟悉的一条赛道，并且我也将从本周的经历中吸取经验。
Now I am looking forward to Spa with confidence: it's a track I know and I will also be able to count on the experience gained this weekend.
他们对我们非常重要，我也不认为他们可以找到一个比我们更好的俱乐部。
They are very important to all of us and I don't think they can find a better club than us.
但无论如何，我已经在自己的博客添加了你的链接，这样我就可以找到它了，我想我的读者也同样会喜欢你的博客。
But at any rate, I've linked it to my own blog, so I can find it again, and I also think my own readers will be interested in your blog.
我希望你们在访华期间能够结交新朋友，年轻的企业家也可以找到中国的合作伙伴。
I hope during your visit, you will make new friends in China. For those young entrepreneurs can also find partners for cooperation.
这些名言可以让我拥有坚强的意志，同时也提醒自己，无论有多困难，总能找到解决办法，去应付生活中的各种问题。
These quotes help to keep my mind strong and they remind me no matter how tough things become I can find a way to overcome and deal with whatever situation life has thrown at me.
我迎接挑战而且做得还不错，同时我也找到了一些乐趣，你可以看看那些比赛，我笑得很开心，我觉得篮球又变得很有趣了。
I stepped up to the challenge and I did a great job and I had fun at the same time. You watch those games, I was smiling. So basketball became fun again.
对我来说，我也会一样。谈及第二点，我希望我能找到一个可以成为灵魂上的伴侣的人。
And for me I 'm just the same. And talking about the second point. I hope that I can find someone who can be also my soulmate.
我也很自信可以找到回去的路，只要记住深谷西南角的尖塔。我还要回那里取回自行车。
I was also confident in finding my way back, making a topographical note of the spire at the southwestern corner of the ravine I'd have to return to to collect my bike.
也许他们正在找我，也许他们会回来找我，也许我希望他们能找到我，这样我也可以死了，我不想成为惟一活着的人。
Perhaps they are looking for me. Perhaps they will come back for me. Perhaps I want them to find me. Then I can be dead, too. I don't want to be the only one alive.
所有因子都是成对的(例如，如果目标数字为28，当我找到因子2时，我也可以获得14)。
All factors are in pairs (for example, if the target number is 28, when I find the 2 factor, I can also grab 14).
如果你也感兴趣，千万别客气，可以通过在这个网站上找得到的任何方式联系我。找到我后，我给你开个价，以及有关演出条款声明。
Should you be interested, please do not hesitate to contact me via any of the above forms of communication found on this website.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
应用推荐