我不能告诉他这个秘密，如果他能地话，就让他自己发现吧。
I won't tell him the secret. Let him find it by himself if he can.
我不能告诉他我现在有了一些新的、好的想法，一种如果我能经常记得使用的话就可能会使我们更永久的、更深刻的支持和理解对方的方法。
I couldn't tell him that I was now fortified with my new and improved vision, a way of being that might, if I could remember always to use it, allow for a permanent, deeper sympathy and understanding.
布朗让我告诉你，他很抱歉不能亲自来见你。
Brown asked me to tell you that he's sorry he can't come to meet you in person.
他告诉我，他的祖父不能再住在他们家里了，因为他得了阿尔茨海默症。
He shared with me that his grandfather couldn't live in their home any longer either because he had Alzheimer's disease (阿尔茨海默症).
厄斯金告诉我，他热爱自己的工作，“但我的孩子在高中最后一年不能一个人留在家里。”
Erskine told me he loved his job, but my boy should not be at home alone in his last year in high school.
我不想告诉詹姆斯·霍华德，这位德克萨斯州的脑癌病人，他的治疗费用不能报销。
I'm not willing to tell James Howard, a brain cancer patient from Texas, that his treatment might not be covered.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
请你能跟我表兄联络一下吗？并告诉他，因为这个延误我将不能参加明天的餐会。
B: Could you get in touch with my cousin and tell him that I won't be able to make the dinner party tomorrow because of this delay.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
医生告诉我，如果他不能尽快苏醒，那么他完全复原的可能将会非常渺茫。
The doctor said if he doesn't wake up soon his chances of a full recovery greatly decreases.
“可是我可不可以写个短信告诉他我为什么不能去了呢？”她问，站起来了。
But may I not write a note to tell him why I cannot come? 'she asked, rising to her feet.
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
我让他身边的两名高级助理告诉他一会儿不能使用演示文稿，但两人却都说无法劝阻，只有我自己去。
I asked two of his top aides to tell him he couldn't use the slides, but they each said they couldn't do it, that I had to.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
“（当时）直觉告诉我他没有得到应得的评价，但我也不能肯定他就是一个独行侠，”他说。
“My gut tells me he didn’t get his due, but I’m not sure he was a complete Lone Ranger, either, ” he said.
他问我为什么不能走路，我告诉他原因，他踢我的膝盖，并煽了我的脸说：这样好点没？
He asked me why I couldn't walk and when I told him the reasons he kicked and hit my knees and slapped my face.
他不能说我在加兹浦尔看到的是幻觉，但他告诉我这个国家的根本已经发生变化。
Debopriyo can't tell me if what I saw in Gazipur was an illusion, but he can tell me that the fundamentals of the country have shifted.
我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄，不能胜过他。
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
我实实在在的告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。
Verily, verily, I say unto you, the servant is not greater than his Lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
一个小时前，医生同意马宏升出院时曾告诉他，“我不确定你还能不能划船。”
An hour earlier the doctor who had released Sean told him, "I'm not sure you'll be able to row" -- implying ever.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
他告诉我他第二天不能来开会，他要照顾生病的母亲。
He told me that he couldn't attend the meeting the next day because he would have to look after his sick mother.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
一天早上，我带着他的药来到他的病房，他告诉我：“你们给我的药太多了，我不能再吃了。”
One morning, I came in with his pills, and he said, "You're doing too much. I can't take it."
一天早上，我带着他的药来到他的病房，他告诉我：“你们给我的药太多了，我不能再吃了。”
One morning, I came in with his pills, and he said, "You're doing too much. I can't take it."
应用推荐