如果我不服从，他扬言要打我。
我不服从就有被解雇的威胁。
我不服药，但我的很多朋友已经成功。
I wouldn't take pills but many of my friends have had success.
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
我最近又碰到了另一个例子，我访问了一家大的制药公司，他们对那些进餐时间不服用胰岛素的大量病人感到没辙。
I encountered another example recently, when I visited a big drug company that is concerned about the number of diabetics who do not take insulin at mealtimes.
看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
我认为，在这个摩登世界里，我们可以动用一点消费者不服从，确保银行、公司和其他利益体不做同样的事。
In our modern world, I think we can use a little consumer disobedience-to make sure Banks, corporations, and other profiteering interests don't do the same.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
我想一个人要定义特性需求更大的剂量，如果你不服用则可能会反弹。
I think one defining characteristic could be requiring a larger and larger dose to get the same effect, and having severe withdrawal effects if you don't take it.
我劝你不要不服从你的长官。
Mulally是这样描述他的革新：“当我们最终得到了运行数据时，我说：‘你们这些家伙使公司去年损失了140亿美刀，现在你们还有什么不服的吗?
And I said, 'You know, you guys lost $14 billion last year. Is there anything not going well here?'
我有着几代不服输的背景，你可以查我的血统！
I've got gameness several generations back. You should see my pedigree!
周一早些时候，杜特地在马尼拉举行的一场颁奖典礼上表示，“我不是杀手”，接着却威胁会杀掉不服从他命令的警察。
Hours earlier on Monday, Duterte spoke at an awards ceremony in Manila, where he said, "I am not a killer," and then threatened to kill police officers who disobeyed him.
在期末考试的那一天，上午的两门功课成绩，我没有班里的某一个同学好，但是我并不服输，反而信心倍增，决心打一个翻身仗。
In the final exam the day, the morning two homework results, I do not have a certain class of students is good, but I admit defeat, but confidence that the determination to fight a turnaround.
如果我们确定狗明白我想要的却就是不服从，那么它可能需要一个否定刺激，或者是被关起来一会儿，或者是一个纠正。
If we determine that the dog knows what we are asking and he is being disobedience then he either needs a negative reinforcer or he needs to be put away or he needs to get a correction.
那天我向海湾一看，没见到我们的船，吉姆·霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。
Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.
现在让你们知道，从今往后凡是低于永恒法则的法则我决不服从。
Be it known unto you that henceforward Iobey no law less that the eternal law.
我将用自己积极的态度和永不服输的精神感染身边的人，使这种财富越来越多。
I'll influence people around me with my positive attitude and never-give-up spirit and make this fortune more and more.
小和尚很不服气地问：“我撞的钟难道不准时、不响亮？”
The monk is convinced and asked: I don't hit the clock on time, not loud?
如果也象我，你的孩子见到蔬菜就跑…有了这款产品我再也不用担心我的孩子不服用大量的蔬菜了。
If you are like me, you have kids who run at the thought of vegetables... with these, I don't have to worry so much that my kids aren't eating a wide range of vegetables.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名仳离者，我也知道通往真爱的阶梯并不服坦。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth.
小吏不服说：偷了一枚铜钱有什么了不起，难道你还能杀了我？
The officer didn't give in and said, it's nothing to steal just a copper piece. Could it be that you can kill me?
小吏不服说：偷了一枚铜钱有什么了不起，难道你还能杀了我？
The officer didn't give in and said, it's nothing to steal just a copper piece. Could it be that you can kill me?
应用推荐