但现在我不允许自己娱乐太多，因为我有其他的事情要做。
But now I am not allowed to entertain too much because I have other things to do.
所以一旦闹钟一响我不允许自己在头脑中思考继续睡觉的好处。
So I don’t allow myself to have conversations in my head about the benefits of sleeping in once the alarm goes off.
我有一条规定“Minnie说，”我不允许自己对任何我能够改变的东西发牢骚。
"I have a rule," says Minnie, smile and sequins flashing. "I'm not allowed to whine about anything I can change."
是的，这个关系需要改变。而且我觉得这次失恋是我人生的催化剂，让我去体验那些我不允许自己去感受的痛苦，甚至不想回忆起那些过去。
Well, it did need to change and what I think happened is this event was a catalyst for me to experience other painful stuff I had never allowed myself to feel or even remember.
我想告诉他，在他35岁之前不允许他再接近水，但我控制了自己。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
他解释说，“Pentest的指导原则是不允许我将其安装在自己的笔记本上，也不能修改组织内部的任何客户机的配置，就像在本地计算机上安装软件一样。”
"The Pentest guidelines did not allow me to bring in my own laptop, or to change the configuration of any client within the organization, like installing software on a local computer," he explains.
因为那就意味着不允许我有任何的自由去对我自己的风格作出调整，只有当我可以描绘自己的蓝图时，我才能做得好。
That doesn't allow any latitude to make adjustments to suit my own style.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
我已经把握住了我的生活—-告诉自己你可以；鼓励自己的追求；绝对不允许任何人告诉你自己你做不到。
I have made it my life - pursuit to tell you that you can; to inspire you to aspire; to never allow any man or woman to tell you that you cannot do it.
我想，如果我失业，自己的境况可不允许我追随这帮人走上类似的道路。
I imagine circumstances wouldn't allow me to pursue a similar path to these men's were I to lose my job.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
很幸运的是我有一个非常棒的母亲抚养我成长，她像许多英勇的单身母亲那样，从不允许自己以父亲的缺席作为借口而怠慢我。
I was lucky enough to be raised by a wonderful mother who, like so many heroic single mothers, never allowed my father's absence to be an excuse for me to slack off or not always do my best.
我被困在自己的身体里——我想求助，但我的大脑不允许。
I was trapped inside my own body - I wanted to get help, but my brain wouldn't let me.
我想，其原因应该是我们知晓一切导致过错出现的情况，因此，能够设法谅解自己犯的一些不允许他人犯的过错。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
尽管我知道我必须掩盖自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一息尚存，我就会永远爱他。
And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.
父亲答应我买一辆新自行车，但他不允许我自己买。
Father promised me to buy a new bike but he didn't permit me to do it myself.
我从不认老。不但妻子不允许，我自己也早已找到-年岁不老的秘密。
I never consider myself old. Not only my wife would never allow me to do so, I have from young found the secret to youthful aging.
无论什么时候，不管遇到什么情况，我绝不允许自己有一点点灰心丧气。
No matter what time, no matter what may happen, I will never allow yourself a little get disheartened.
在经历了一个如此惨淡的赛季后，我绝对不允许自己就这样不明不白地离开。
I would have never accepted of leaving the club following a season like the one I went through.
有些人将我的这种想法视为骄傲或自负，但我不这么认为。只要我确定了自己想做的事情，就不允许别人说我做不到。
Some people take that to be cocky or conceited, but I wasn't going to let anybody tell me that I couldn't do whatever I set out to do.
我以自己的祖先为骄傲，我不允许任何人贬低我的家族。
I am so proud of my ancestors that I do not allow anybody to make disparaging comment about my family.
门罗在自己的《故事选》序言中这样说道，“我希望进行小说写作”，但是现实生活却并不允许。
"I hoped to write novels," Ms Munro admitted in the preface to her "Selected Stories". But her life didn't seem to allow for them.
而因扎吉，我认为他现在的身体情况不允许连着打很多的比赛，不过他自己知道什么时候自己该成为关键先生。
With regards to Inzaghi I believe that he should not be played with too much continuity. In any case he always knows when he has to be decisive.
“画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着。“只要是我能够阻止，我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧！”
Thrushcross Grange is my own, sir, ' he interrupted, wincing. 'I should not allow anyone to inconvenience me, if I could hinder it--walk in! '
“画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着。“只要是我能够阻止，我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧！”
Thrushcross Grange is my own, sir, ' he interrupted, wincing. 'I should not allow anyone to inconvenience me, if I could hinder it--walk in! '
应用推荐