华生：喔，那你有男朋友吗？没事我不介意的。
John Watson: oh right then. Do you have a boyfriend? Which is fine, by the way -.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
我不介意这些活动，它们都是有意义的。
我并不介意与哥哥的关系紧张，因为我在学校很忙。
I didn't mind having a tense relationship with my brother because I was involved at school.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
I hope you don't mind my asking but why do you always wear that white tie.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
I hope you don't mind my asking but why did you alway wear the white tie.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
虽然我不介意支付费用，但我不愿意为差劲的表现付费。
While I do not mind paying fees, I do not like paying fees for sub-par performance.
如果我的院子是干净的，我真的不介意广场上有没有垃圾。
If my courtyard is clean, I really don't mind if there is rubbish in the square.
我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
我不介意他是否接受过良好的教育，但他必须对我忠诚，并有好的品格。
I don't mind if he is not too educated but he must be faithful to me and have a kind character.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
我不介意公开这个宇宙的构想让大家参与，但是在我有更多实质设想之前我不想这事发生，”卡梅隆说。
"I don't mind opening the universe, but I just don't want that to happen until I've got more meat on the bones, " said Cameron.
有些人认为，“我不介意我在引起这场破坏行为的新闻中，人们会看到我的脸孔”，瑟特说。
Some people think, "I wouldn't mind seeing my face over the news, causing such havoc," Surette said.
我不介意人们喜欢还是不喜欢他们，只要是我创造的，我就会付出百分之百的努力。
I don't care if people are fond of them or despise them, as long as I created them with my best intentions and efforts.
A我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
A I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
这句话的意思是：我真是替玛丽感到难受，因为吉姆长期来对她的感情毫不介意。
I feel sorry for Mary - Jim has been playing fast and loose with her affections too long.
这段XML代码中未知的东西太多了。当然了，如果您不介意去自己搜索处理这些数据的代码，我也就没什么好说的。
This XML code has lots of unknowns -- unless, of course, you don't mind combing the code that processes the data.
我不介意别人评判我的选择和基于选择的行为，但对我是什么样的人评头论足帮不了任何人。
I don't mind if people judge me for choices I make or actions based on those choices, but judging me based on who I am doesn't help anyone.
事后是怎么处理的我不知道，我真的不介意。
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
基斯继续握住我的手，我不介意，因为我不想让他放开。
Keith continued to hold my hand, which I didn't mind because I didn't want to let go.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
应用推荐