我不了解他们出身是否高贵，可我知道他们死得光荣。
I do not know the dignity of their birth, but I do know the glory of their death...
这个问题最好留给日方代表团。我不了解他们是否举行了会谈。
You'd better leave this question for them given the fact that I am not informed whether they have had talks.
我做了一些研究，我遇到向量、法线等，但我不了解他们属于我的特别的问题。
I've done some research, and I've come across vectors and normals and such, but I don't understand how they pertain to my particular problem.
应用程序小组往往会有一种自以为是的态度：“企业里的那些家伙，他们不了解我的工作和事务的优先顺序。”
Often, application groups go into a defiant mode: "Those enterprise guys — they don't understand my work and my priorities."
他们不了解产品的初期引入和市场培育 ——我曾经在IBM发布过一个产品，这件事当中最值得一提的地方是我们已经好几年没有新产品发布了。
3/ They don’t know much about early traction and market development – I launched a product at IBM and the cool part about that was that we hadn’t launched a product in years.
问题是，没有证据，我也不了解，华尔街的操盘手们曾经想到过或者在他们的定价模型中加入这些。
The problem is that there's simply no evidence I'm aware of that Wall Street executives ever thought about this or priced it into their models.
我认为他们中很多人不了解巴拉克·奥巴马，但我希望一旦他们对巴拉克·奥巴马有更多的了解，他们会认为奥巴马才是正确的选择。
I think a lot of them still do not know a lot about Barack Obama, but my hope is that once they do learn about Barack Obama they will see that he is the right choice.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
这些课程能让他们从“我一点儿不了解敏捷方法”，到“我是敏捷方法专家”。
It takes them from "I don't know nothing about Agile" to "I'm an expert in Agile".
我并不了解该公司的任何内幕，但我曾公开表示，对该公司创始人以及他们能如此迅速壮大起来的业务，我感到钦佩。
I am not privy to any private information about the company, but I've said publicly that I admire the founders and the kind of business they have been able to build so quickly.
所有不了解的东西，我都能从他们(特雷泽盖和皮耶罗)那里找到答案，但同时我也必须听取其他队友的意见。
I can learn from them (Trezeguet and Del Piero) all the things I don't know, but I must also listen to my other team-mates too.
我不了解你，但是，我非常关心十几岁的年轻人；当那些小淘气们被弄去睡觉后，他们还在看电视。
I don't know about you, but I'm much more concerned about the teenagers who watch television when the little tykes have been shunted off to bed.
我不了解这项专门知识，但是让我们先假设他们打了镇静剂是真的。
I have no special knowledge about this, but lets assume for the moment that it is true that they were being sedated.
中国美发不了解非洲的发型，所以他们都来我的商店。
Chinese salons don't understand African hair styles, so they all come to my store.
做好自己就可以了。有些人就想看到我的毛病，但他们并不了解我，这不会让我感到困扰，除非我的所作所为确实强化了这种看法。
You just have to be who you are. someone wants to have flawed viewpoint of me and doesn't know me, that doesn't particularly bother me, unless I am doing something that reinforces that view.
我不了解为什么命运允许某些人见面，当没有办法为了他们能一起时是。
I don't understand why destiny allows some people to meet when there's no way for them to be together.
在工作中，我看到绝大多数的人都不了解他们自己。
The vast majority of people I see in the workplace just don't know themselves at all.
我认为这就是别人一开始误解我们的地方，他们不了解存储只是我们基础架构中的一部分，而不是主打卖点。
I think there was some initial confusion over that, and not understanding that storage is part of our infrastructure as opposed to something we sell.
我觉得他们并不了解我，因此我不愿意和父母交流。
I think they won't understand me, so I am not willing to communicate with my parents.
过去多年，神让我在社区的事工稳固起来，在这些社区有许多儿子不了解他们的父亲，亦有好些父亲不理会他们的儿子。
Over the years God has set me deep in communities in which many sons don't know their fathers and some fathers don't pay attention to their sons.
一开始，我觉得朋友只是朋友，我从不了解我有多依赖他们。
At first, my friends were just my friends. I never realized how much I depended on friendship before.
我甚至不太清楚这种情绪的来源——除了我喜欢他们的一些特质，比如了解知晓一般人不了解的事情，还有住在那些乱糟糟的、堆满了奇怪物件的屋子里。
I'm not even sure why—except that they know things other people don't and they live in untidy rooms full of strange objects. In C.
“我知道他们心里在想什么，但他们确实不了解真相。因为我一直保持沉默——我应该这样，”科比说。
"I understand where they're coming from, but they really don't know the entire situation because I just keep my mouth shut - as I should," Bryant said.
在展示之前我想说的是，如果不了解他们，如果不了解我们，就请不要妄下结论。
Before the show I want to say is that if do not understand them, and if we do not understand, please do not jump to conclusions.
我并不了解他们掌握的所有相关数据……因此我就不做事后诸葛亮了。
I wasn't close to all the data they had... so I'm not going to second-guess it.
多少次，当我看到如今的孩子们如此沉迷于电子媒体时，我不由深感悲哀，他们很少，或者根本不了解书中所能发现的神奇世界。
So many times I have felt a sadness when exposed to modern children so immersed in the electronic media that they have little or no awareness of the marvelous world to be discovered in books.
多少次，当我看到如今的孩子们如此沉迷于电子媒体时，我不由深感悲哀，他们很少，或者根本不了解书中所能发现的神奇世界。
So many times I have felt a sadness when exposed to modern children so immersed in the electronic media that they have little or no awareness of the marvelous world to be discovered in books.
应用推荐