“我喜欢编程并让他们为我解决一些技术问题，”，他说道。
"I like to programme and make them solve technical problems for me," he says.
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
但是在动手之前，让我先大体上介绍一下事件和事件编程。
But before I do, let me write some words about events and event programming in general.
例如，我的论文指导老师，他在编程方法上给予我很多指教。
For example, there is my thesis advisor, who taught me so much about programming methods.
事实上，我发现编程需求几乎总是影响到API的选择。
Actually, I find that API choice is almost always affected by programming requirements.
在编程的世界中，我发现只有几个开发人员严格遵守该过程。
In the world of programming, I have only seen a few developers practice this process religiously.
从那以后，我学会了利用列表和函数式编程。
Since then, I've learned to embrace lists and functional programming.
为了解释我所说的语言编程能力不一样，请考虑下面的问题。
As an illustration of what I mean about the relative power of programming languages, consider the following problem.
面向对象编程解决了所有关注点，因此我不需要AOP。
Object-oriented programming solves all my problems, so I don't need AOP.
我所展示的用于过滤列表的函数方法在函数编程语言和库中非常普遍。
The functional approach I've shown to filtering lists is common across functional programming languages and libraries.
身为一名软件工程师，我一直为编程语言着迷。
As a software engineer, I've always been fascinated by programming languages.
我认为，其他框架和编程范例将毫无疑问地支持这些思想。
There's little doubt in my mind that other frameworks and programming paradigms will espouse these ideas.
我选择了RPGIV自由格式样式作为我的基于主机的编程语言。
I have chosen RPG IV free format style as my host based programming language.
在我的编程生涯中我碰到过很多奇奇怪怪的对手和同盟。
In my code journeys and programming adventures I've encountered many strange foes, and even stranger Allies.
我不管是否用的是可编程计算器。
近年来，我对编程艺术有很多体会。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
另外一个我想去做的事情——当不忙的时候——学习编程。
Also, one of the things I'm going to do - when not working - is try to learn to program.
有一类编程书籍，我很难找出其观点。
There is a certain style of programming book that I have trouble seeing the point of.
我曾在多个编程项目中使用过mechanize。
我开始做编程行业(及学术编程)时采用的是结构化编程模式。
I started programming as industry (and academia) were adopting structured programming.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
很难想像没有这些特征的编程语言，因为命令式语言“告诉我如何做”的方式是如此深刻地确立在我们的日常编程哲学中。
It's hard to imagine programming languages without these characteristics because imperative languages' "tell me how to do it" approach is so firmly entrenched in our everyday programming philosophies.
从我多年的编程经验来看，只有几本书全面地提高了我的编程技巧，这就是其中的一本。
In many years of programming experience, only a few books have enriched my programming skills in every way, as this one has.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
我的编程器软件现在只能识别从地址0开始的原始二进制文件。
My programmer software now understands only the raw binary files starting from address 0.
最近，我与其他开发人员有几次关于编程的有趣讨论。
I've had some interesting discussions with other developers about writing code recently.
我们可以编程使“大老板”说类似“我不管问题，只要解决方案”的话。
We can programme the Boss to say something like "I don 't want problems, I want solutions".
所以，我自学怎样编程，因为我想，学习怎么在屏幕上画一张地图出来。
So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.
我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。
I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.
我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。
I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.
应用推荐