我从来都讨厌吃卷心菜。
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
“我从来没尝过更好吃的。”海蒂回答说。
你从来不想当海盗吗，我的宝贝？
“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”
"Oh, don't bother ME," said the Duchess; "I never could abide figures!"
我开车20多年从来没出过车祸，但愿老走好运！
I've been driving for over 20 years and never had an accident—touch wood!
我从来没有吃过像这样的东西。
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
“即便在我异想天开的时候，也从来没有想到过我能实现它，”托尼说。
"Never in my wildest dreams did I think I'd ever accomplish this," said Toni.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我从来不玩牌。
“我从来没听说过什么丑化。”爱丽丝壮着胆子说。
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我从来没有学过滑旱冰。
但是我从来没有和同事约会过。
我从来没有为自己煮过饭！
我从来没见过托德如此执迷不悟。
我的奶妈不喜欢我，我从来没有和任何人一起玩。
我以前从来没有收到过萨莉的消息。
我那从来都是滔滔不绝的母亲，一时语塞了。
我从来没有过学习任何手势语的冲动。
我从来没有去过腾龙洞。我也没有。
我从来就不喜欢生物，我觉得它很无聊。
应用推荐