那种基因决定了一种特殊的酶，这种酶能将二氧化碳和水（不要忘了水）分解成重碳酸盐和质子团。
That gene encodes an enzyme that breaks down CO2—and water…don’t forget the water—into bicarbonate and protons.
因此，让我们珍惜曾遭受或至今遭受的歧视，把它当作我们一生中最宝贵的一处风景，然后用拼搏铸成沉重成重的斧头，把歧视砸碎。
So, let's cherish so far suffered or suffer discrimination, regard it as the most precious in our lives a scenery, then with hard heavy metal into a heavy axe, smashing discrimination.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
2007年，七吨重的钢铁从740英尺高的大楼上坠落，把地面上一位建筑师砸成瘫痪。
In 2007, seven tons of steel fell off the 740-foot-tall building, paralyzing an architect on the ground.
改变的机会让我重燃希望：在不久的将来，我会将失去活成一种获得。
The opportunity to make change gives me great hope that in time, I will be more with less.
为了纪念这一重大转变，我们从近几年的电影中挑选出最喜爱的恶女杀手编撰成此文。
To commemorate this semi-historic event, we’ve compiled a list of our favorite badass fighter chicks from recent movie history.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
这种繁衍于大西洋、平均可重达360公斤的鱼的数量缩减了九成。
The Atlantic population of the giant fish that grows to an average of more than 360 kilograms has fallen by 90 percent.
成层碾压混凝土结构的内部应力和位移对其设计十分重要。
It is very important for designers to understand the inner stresses and displacements of layered roller compacted concrete structure.
如果多个文件的次序十分重要，更好的办法是将这些文件按照正确的次序连接成一个文件。
If the order of multiple files is important, the preferred approach is to concatenate the files into a single file where each part is in the correct order.
那是说，他伏在三重铁丝网下陡峭地朝下削的地方，抬头朝着石块和土坯垒成的胸墙大声呼喊。
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet.
得到了展成刀具结构和具体生产条件，选择适当的调整方法，可保证满足刀具重磨要求。
Thus the structure and concrete production condition of expanding tool have been obtained to meet the refacing demands for the expanding tool by choosing suitable regulation methods.
红菜苔叶片叶绿素含量、叶面积指数及比叶重与群体光合速率成正相关；
B. campestris content of leaf chlorophyll, leaf area index , leaf area-weight ratio were positive significantly correlated with the PR.
侏罗系煤中特定的生油母质、有机质成熟度及排驱机理决定了煤成油的重质、高蜡和高粘度特点。
The coal-formed oil is characterized by heavy end components, high wax content and high viscosity which is determined by Kerogen, maturity and expulsion mechanism in the coal-bearing Jurassic.
在主茎早打顶措施下，研究了单株叶枝的发育、叶枝成铃的时空分布、铃重以及叶枝铃的纤维品质。
The development, boll - bearing time and spacial distribution, boll weight and fibre quality of leafy branch were studied.
为了得到稳定的成浆质量，采用基于软测量模型，适当调节浓缩机浆位、出口浓度、盘磨机功率的策略，实现了打浆度、湿重的稳定控制。
With the soft sensor we developed, stable control of high-consistence refined-pulp quality is achieved by adjusting concentrator level, pulp consistence and disc refiner power properly.
抚顺南口前中生代花岗岩是重熔型花岗岩，成岩物质源自深部地壳。
The granite of Mesozoic in Nankou-qian of Fushun is a remelting one, mainly from the deep part of the earth's crust.
综合来看，多茎株型单株成铃显著增加，但平均铃重较低。
Generally, the total boll numbers of multi-stem cotton was significantly increased, but single boll weigh on average was lower.
他们在1990年成立了自己的第一支三重奏，但是直到1993年他们才获得必要的提升力使自己的CD制作能够浮出水面。
They formed their first trio in 1990, but it wasn't until 1993 that they got the necessary lift to get a CD off the ground.
我诚挚的生日祝福，情深意重，祝你在未来的一年里，心想事成！罽。
My heartiest birthday greetings to you, a feeling much warmer than anybody can know. Best wishes for everything your heart desire in the year.
本函数典型地用法是用于调试，所以这个串表述成详尽并无歧义是十分重要的。
This is typically used for debugging, so it is important that the representation is information-rich and unambiguous.
重酒体，单宁结合完美使之达到平衡。经过大橡木桶的短时间熟成让该款酒具有特殊的回味。
The taste is full-bodied, tannic and harmonious but with a particular back-taste because of the brief maturing in harmonious big oak casks.
重铁证明北极星HSD44系列光电编码器被设计成一个生还者。
The heavy rail proven NorthStar HSD44 series optical encoder was designed to be a survivor.
如果从来没有死亡的转折点，成圣只是一重假象。
If there has never been this crisis of death, sanctification is nothing more than a vision.
她满怀高兴，谁料其男友要她重操故业，令她好梦成空。
She fills with happily, therefore its boyfriend wants her to hold again unexpectedly industry, makes her good dream to become spatially.
她满怀高兴，谁料其男友要她重操故业，令她好梦成空。
She fills with happily, therefore its boyfriend wants her to hold again unexpectedly industry, makes her good dream to become spatially.
应用推荐