人群沿路线排成行，挥舞着旗子欢呼。
这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
他有那样一句话，“任何超过真理的东西，相比那把洼地修刈成行的热切的爱，都显得无力。”
He has that phrase, "Anything more than the truth would have seemed too weak to the earnest love that laid the swale in rows."
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
小路两旁柳树成行，景色宜人。
穿过排列成行的挺直黑黑的树。
他们睡在办公室里，确保此次成行。
They had slept in their offices to ensure they’d make their flights.
两年后我试着回去找她，但是没有成行。
I tried to go back and see her two years later, but I couldn't.
目前最迫切的问题是明年春节包机是否成行。
The most immediate question is whether to schedule direct flights in time for the Lunar New Year holidays in February.
现在，从一边到另一边只花数小时你就可以成行。
Now, you can make it from one side to the other in just a few hours.
研究者推测，这可能是形成行星体系机制的副作用。
The researchers speculate that it could be a side-effect of the mechanism by which planetary systems form.
成行的棕榈树在加勒比海坎昆的热带海滩上排成了行。
Rows of palm trees line a tropical beach in Cancun, which lies on the Caribbean Sea.
该文件包含了一列建模的过程步骤，每一个单独成行。
This file contains a list of the process steps to be modeled, each in a separate line.
然而她并不急于去写商业计划书，而是将想法变成行动。
However, instead of rushing out to create a business plan, she translated her ideas into action.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
工厂在几十年里就在湖边排列成行，利用湖水作为冷却水。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
文献表明人们还意识到风刮过成行的植物时产生的损害较少。
There is also documentation that they realized that as the wind travels over rows of plants there is less damage.
这里，排列成行的树的画面和，诗里韵律的规律描绘的画面。
Here, this image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
具有代表性的是，构成行星状星云的恒星已经存活了十亿年。
Stars that form planetary nebulae typically live for billions of years.
如果我们没有灵活处理我们的出发时间和地点，我们也不能成行。
Had we not been flexible with our departure times and locations, things would not have worked out.
一旦接口和集成行为被成功测试，部件的完整性也就可以测试了。
Once the interface and integrated behaviors are successfully tested, then component completeness can be tested.
成行排列的房间，一间比一间隐秘，一直把参观者引到国王的卧室。
An enfilade of rooms, each more private than the last, takes the viewer through to the state bedroom.
我们能成行的唯一原因就是我们每月都在这个账户里存上一小笔钱。
The only reason we've been able to make this happen is because we've accumulated a nice sum each month in our LTSS.
因此，一个疏散星团很少能够存活到它内部的某个成员变成行星状星云。
Hence, it is rare that an open cluster survives long enough for one of its members to form a planetary nebula.
物质在它们的重力作用下聚集成行星、恒星、星系、星系团和超星系团。
Matter clumps under its own gravity into planets, stars, galaxies, clusters, and superclusters.
物质在它们的重力作用下聚集成行星、恒星、星系、星系团和超星系团。
Matter clumps under its own gravity into planets, stars, galaxies, clusters, and superclusters.
应用推荐