警方的行动被成群的记者所妨碍。
成群的摄影者不停地拍照,她好像浑然不觉。
She seemed oblivious to the crowds of photographers snapping away.
到处都是成群的男孩聚集在一起。
到处都是棚架和成群的工人,因为教堂正在进行精心的修缮。
Scaffoldings were about, everywhere, and swarms of workmen; for the church was undergoing elaborate repairs.
大街上挤满了成群的游客。
成群的鸟聚集在湖边。
这些岛屿因有成群的海鸟居住而闻名。
街对面有一个涵洞,里面聚集了成群的蚊子。
为了有效地利用现有的野生食物,群体通常是游牧的,并跟随成群的动物四处移动。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
在白沙瓦以东40公里的瑙谢拉市,成群的巴基斯坦人聚集在政府技术学院的一个营地。
Crowds of Pakistanis swarm together in a camp at the Government College of Technology in Nowshera, 40 kilometers east Peshawar.
成群的年轻人大摇大摆地在街上闲逛。
有时它比成群的蝗虫更加致命,更具破坏力。
Sometimes it is more deadly and destructive than a swarm of locusts.
其次是它们成群的方式或多或少与传统的分类法类似。
The second was that they clustered in a way that more or less agreed with the traditional taxonomy of the bdelloids.
成群的年轻人集聚贫民窟,鲜有工作的机会。
Hordes of youngsters cram the slums with little hope of a job.
北方人相信,极光就是成群的鲱鱼将鳞光反射到了天际。
The northerners believed the aurora was a reflection cast by large swarms of herring into the sky.
成群的装甲运兵车在狙击手警觉的目光下穿梭。
Armoured personnel carriers shuttle troops under the watchful gaze of snipers.
那就是让成群的“数字蚂蚁”发现并摧毁你电脑中的病毒及电脑蠕虫。
Hordes of "digital ants" that find and destroy viruses and computer worms on your PC.
天黑之后,取水都有困难,因为不仅水里有蛇,水源边上也有三五成群的蛇。
We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.
火车缓慢地驶进了崎岖的山脉中,车窗外有成群的巨角羊,麋鹿和壮观的群峰。
The train begins gently to carve its way into the craggy mountains, revealing clusters of bighorn sheep, elk and increasingly impressive peaks.
苍蝇成了大群,进入法老的宫殿,和他臣仆的房屋;埃及遍地就因这成群的苍蝇败坏了。
Dense swarms of flies poured into Pharaoh's palace and into the houses of his officials, and throughout Egypt the land was ruined by the flies.
活动可以是阅读,写作,纵横字谜游戏,下棋,打扑克,三五成群的聊天,听音乐等等。
Activities included reading, writing, doing crossword puzzles, playing board or card games, having group discussions and playing music.
在杜布罗夫尼克虽然有成群的游客,廉价的礼品店和昂贵的餐馆,但景色确实令人震撼。
Dubrovnik, although packed with tourists, cheap souvenir shops and expensive restaurants, was simply stunning.
在这片一度牛羊成群的贫瘠土地上,棉花、水果及其他干渴的作物下一季度又能大丰收了。
Cotton, fruit and other thirsty crops, planted in an arid region where sheep and cattle once ruled, should produce bumper harvests next season.
在近海区域,柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中,使这里成为潜水的绝佳地带。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
2005年,以及去年,日本渔民同成群的“越前水母”展开斗争,每只水母直径1.8米,重200公斤。
In 2005, and again last year, Japanese fishermen battled swarms of giant Nomura jellyfish, each measuring six feet across and weighing 200kg.
2005年,以及去年,日本渔民同成群的“越前水母”展开斗争,每只水母直径1.8米,重200公斤。
In 2005, and again last year, Japanese fishermen battled swarms of giant Nomura jellyfish, each measuring six feet across and weighing 200kg.
应用推荐