先用白面擀成皮，再把中间放上调好味的菜和肉馅，包好，在热水里煮熟。
Firstly, white flour is rolled out into dough skins and then vegetables, ground meat and seasonings are placed inside. After the dumplings are wrapped, they are boiled in hot water.
在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手，最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
赵皮成(音译)的家在水磨头村。
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
开车后不久，我们就把皮克图的群山抛在后面，在布兰尼姆到处是果园的平原上行驶，成排的葡萄园已经染上了秋色。
Soon we had left behind the hills above Picton, and were running down to Blenheim, through a flatter landscape of orchards and then past rows of vines smudged by an early tinge of autumn.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。
Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.
最近一期电影视觉在线杂志，皮特(PetroAlexiou)小心地把这一现象描述成，"一场文艺复兴”。
In the latest issue of the online journal Senses of Cinema, for instance, Petro Alexiou cautiously described the current situation as “a period of renaissance.”
在一些红葡萄酒中，葡萄皮、葡萄梗和熟成用的橡木桶所带来的单宁会给人带来苦味或收敛性的感觉。
Tannins from the skins and sometimes stems of grapes and the oak barrels used for aging cause the bitter or astringent aftertaste in some red wines.
把面团分成一个个小块儿，用擀面杖把它擀成一个圆而薄的饺子皮儿。
Cut the large piece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers.
做饺子皮：用压面机压成薄薄的面皮或者手擀都可以。
Dumpling Noodle machine pressed into thin skinned or Shougan can.
在皮革工业过程中，从原料皮上脱下来的毛发可以用化学方法把它们分解成角蛋白。
Hair removed from the raw hide through the process of Unhairing can be resolve into protein by chemical methods.
沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。
Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.
目的观察经皮自体骨髓移植在骨缺损瘢痕组织内的成骨作用。
Objective to observe osteogenesis of percutaneous autogenous bone marrow into cicatrix of bone defect.
目的探讨根据肌肉解剖形状和血管分布，将阔筋膜张肌皮瓣设计成上窄下宽，呈球拍形的岛状肌皮瓣的可行性。
Objective to provide a racket shape tensor fascia lata myocutaneous island flap according to the anatomical form and blood supply of the tensor fascia lata.
在皮斯科成(秘鲁)医院来疲惫，衣衫褴褛从安第斯山脚下的印度女子。
Into the hospital at Pisco (Peru) came a tired, ragged Indian woman from the foothills of the Andes.
选择壳聚糖作为透皮给药系统的控释材料，并对壳聚糖的成膜条件进行了研究。
Chitosan was chosen as the controlling materials for the transdermal drug delivery system, and the conditions of preparing chitosan membranes were researched.
把它掰成小块，嚼后用水咽下，或者把它泡在水里化开再喝。服前把蜡皮去掉。
Ph: Chew and swallow the bits with water or put them in water to melt them. Remove the wax before taking it.
然后把醒好的面切成一个个小面团，用擀面仗把它擀成圆而薄的饺子皮，把饺子馅放到皮中心包起来捏紧即可。
Then cut the large ipece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers. Put the filling in the center of a wrappper, and fold it up.
南洋树皮纸是种非织造织物，是通过把树皮挤压成薄皮而制成的。
Tapa cloth is an unwoven fabric made by pounding bark into a thin sheet.
北方皮影一般是用牛皮、羊皮或驴皮雕刻而成，南方皮影最早是用纸糊裱成衬壳，后改用薄牛皮雕刻而成。
The props in the north are carved out of cowhide, sheep skin or donkey skin, while in the south the props were skeletons glued with paper and later were replaced with thin cowhide.
1928年成立，名为皮特肯航空公司，1938年被合并，并由里肯巴克出任总裁。
Founded in 1928 as Pitcairn Aviation, inc., it was incorporated in 1938 with Eddie Rickenbacker as its President.
奥多姆他现在是湖人队的一员，他现在已经由科比身边的斯科蒂-皮蓬转型成迈克尔-乔丹，而不是被拿来跟魔术师约翰逊相提并论。
He was now a Laker and now instead of being compared to Magic Johnson, he was now the Scottie Pippen, to Kobe's Michael Jordan.
开展了经皮冠状动脉介入诊疗、心脏起搏器植入术、运动负荷试验、CT冠状动脉三位成像、食道电生理等检查。
Carried out percutaneous coronary intervention, pacemaker implantation, exercise stress test, ct coronary three imaging, such as esophageal electrophysiological examination.
开展了经皮冠状动脉介入诊疗、心脏起搏器植入术、运动负荷试验、CT冠状动脉三位成像、食道电生理等检查。
Carried out percutaneous coronary intervention, pacemaker implantation, exercise stress test, ct coronary three imaging, such as esophageal electrophysiological examination.
应用推荐