下午各小组谈到具体的成瘾病例和其中的问题。
Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
他嗜烟成瘾。
他喝酒成瘾。
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。
Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。
这些妇女中的很多吸食海洛因和可卡因成瘾。
吸毒成瘾者除了毒品什么都不关心。
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
另一个问题是，受害者经常否认自己是一个酒精成瘾者，所以不会得到帮助。
Another problem is that the victim often denies being an alcohol addict and won't get help.
那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
去当地医院就诊的成瘾者也少了。
社会最终会对新的成瘾事物产生抗体。
Societies eventually develop antibodies to addictive new things.
网络使用者越多，网络成瘾的机会越大。
More net users means more chances to be addicted to the Internet.
在其他的成瘾研究中偶发现多巴胺的存在。
所有成瘾药物和行为都刺激着多巴胺释放系统。
All addictive drugs and activities elevate the dopamine release system.
还有哪些症状可以指示出状态成瘾者？
在接触成瘾物品或行为后，就会上瘾。
Addiction develops after an initial exposure to the addicting substance or activity.
布鲁斯·佩伦斯把这个说成是软件采购成瘾模型。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement.
医生们都知道尼古丁有成瘾性，也有治疗的良策。
Doctors knew that nicotine was addictive, and they had ways to treat the addiction.
首先，成瘾症极度难以治疗，而且极度容易复发。
Well, first, addiction is exceedingly difficult to treat and devastatingly subject to relapse.
怎样改造状态成瘾者呢？
估计最当红的就是网路引发成瘾，孤独，抑郁和梅毒。
Presumably that's all on top of the addiction, loneliness, depression and syphilis.
估计最当红的就是网路引发成瘾，孤独，抑郁和梅毒。
Presumably that's all on top of the addiction, loneliness, depression and syphilis.
应用推荐