这是一支经验丰富的，成熟的专家队伍。
It's a team packed with experienced and mature professionals.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
成熟的果实压弯了树枝。
为此，选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
所以，早点说晚安，它可能会帮助你到成熟的老年都保持活跃而有活力。
So say good night sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
皮亚杰认为，获得并接受一种职业，是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
这八家公司共同运作，形成了成熟的寡头垄断格局，实质上是在模仿整个市场。
Together these eight companies operated as a mature oligopoly, essentially miming the entire market.
如果这个群体面临过度捕猎的问题，那么那些提早达到繁殖成熟的个体将占主导地位。
If the group faces excessive hunting, individuals that reach reproductive maturity earlier will come to predominate.
一些人，比如Mulopo Wally，甚至已经把城市园艺完全当成一门成熟的生意。
Some people, such as Mulopo Wally, have even turned urban gardening into a full-fledged business.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。
That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。
Their German peers had a more developed sense of citizenship.
他有时习惯于使用相当成熟的词句。
即使在一个成熟的群落中，物种组成通常也有很大的变化。
There is usually a good deal of turnover in species composition, even in a mature community.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
新鲜爽口的沙拉是用未成熟的（绿）芒果、绿豆芽、红辣椒和大量的香菜做成的。
Crisp and refreshing, this salad is made with unripened (green) mango, mung bean sprouts, red pepper and plenty of coriander.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
虽然能源消耗的低增长是经济体系成熟的表现，还没有国家能做到在提高国内生产总值的同时减少能源的使用。
While the rate of growth in the use of energy declines as an economy matures, no country has yet reduced energy use while raising gross domestic product.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
应用推荐