冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
采用具有较高特性黏度、含成核剂的聚对苯二甲酸丙二醇酯（PTT）。
Synthesize polytrimethylene terephthalate with higher characteristic viscosity and nucleating agent.
官员表示，爆炸没有造成核泄漏。
Authorites say there was no radioactive leakage to the outside.
本文探讨了企业如何形成核心能力的设想。
Author assumes how to form the enterprise's core-competence.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
前三次谈判，谈判代表未能在期限前达成核协议。
Three other times, the negotiators failed to meet a time limit for reaching a nuclear agreement.
所用的过饱和度太低，不能产生一个值得重视的成核率。
The supersaturation used is too low to produce an appreciable rate of nucleation.
来自32个国家的成员组成核心，一起在这工作，回去着手行动。
There is a nucleus from each of 32 countries who came here to work together and go home to work together.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
在应用程序崩溃时，不一定会生成核心文件，核心文件还可能不完整。
Core files are not always generated when an application crashes, or they may be incomplete.
实验结果表明，金刚石薄膜在上述衬底材料上的成核特点和成核机制不同。
And the experimental results show that diamond films nucleation feature and mechanism are different on different above mentioned substrate materials.
可以找到这样一个体系，其溶液条件不发生均匀成核，而是异相表面成核。
We find a solution system in which the nucleation does not take place uniformly, but does on the surfaces of different solid phases.
提出采用特征成核时间和特征扩散时间，判定反应沉淀过程的成核控制因素。
Characteristic nucleation time and characteristic diffusion time were employed to judge the controlling factor of the nucleation process.
由截线及杠杆定律分析可知，低碳铁素体成核并长大，剩下含碳量高的奥氏体。
Tie-line and level-law calculations show that low-carbon ferrite nucleates and grows, leaving the remaining austenite richer in carbon.
您务必要知道自己的应用程序是否有信号处理以及如何禁用它们以生成核心文件。
It is important that you know if your application has signal handling, and how to disable them to generate a core file.
对成核过程的分析表明，过饱和度以及表面接触角对于成核速率有着明显的影响。
The study on nuclear process indicates that super saturation and contact angle has obviously influence on nuclear speed.
同时地板也用混凝土模板制作，用混凝土建成核心的墙面和橱柜铺设了桦木胶合板。
While the floors are also made from board-marked concrete, the walls and cabinetry built into the concrete core are made from birch plywood.
成核剂是聚烯烃的功能型助剂，它可提高聚烯烃产品的刚性、透明性以及表面光泽度。
Nucleating agent is a functional accessory ingredient of polyolefin that can improve the rigidity, transparency and surface gloss of polyolefin products.
单一突变，dna序列发生变化，会造成核糖体在构建溶解酵素分子时使用不同的氨基酸。
A single mutation, a different sequence in the DNA, causes the ribosome to use a different amino acid when it builds the lysozyme molecule.
组成核心的物质呈涡旋状靠近黑洞，并在这一过程中与大量磁场结合，且其速度接近光速。
The core is made up of matter that swirls closer to the black hole and approaches the speed of light, combining with tremendous magnetic fields in the process.
国际上关于创造“金融保释”债券用于在危机出现时被转化成核心资本的讨论也还在进行中。
International discussions are also ongoing about creating "bail-in" bonds that could be swapped into core capital in a crisis.
除软包体型试样外，各点应变除趋势性变化外，都出现应变突变。据此提出应变成核概念。
Besides the tendency variation in each point, the strain mutation appears except the sample of soft inclusion, based on which the concept of strain nucleation is put forward.
晶体生长速率随相对过饱和度增加而增加，而结晶成核诱导期随相对过饱和度的增加而缩短。
The crystallization growth rate of glutamic acid increases and the induction period decreases with the increase of supersaturation.
随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。
With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.
哈佛大学的德里克·罗斯进行了相似的研究，他使用合成核糖核酸信使分子模仿病变基因的活动。
Derrick Rossi of Harvard University has performed a similar trick using synthetic RNA messenger molecules to mimic the activity of the genes in question.
在讨论钼酸铵成核机理的基础上，研究了不同酸化速度下四钼酸铵(AQM)结晶的成核速率。
On the basis of discussion for nucleation mechanism of ammonium molybdate, the crystallized nucleation rate of AQM at different speed.
将一组应用程序用作构建块是在应用程序体系结构中用来帮助简化和集成核心业务流程的灵活方法。
Using a set of applications as building blocks is a flexible method used in application architecture to help streamline and integrate core business processes.
从2006年6月到2007年6月，3gpp将使用一年左右的时间完成核心技术规范的撰写工作。
From June 2006 to June 2007 3gpp will make use of about one year to complete preparation of core technology specifications.
从2006年6月到2007年6月，3gpp将使用一年左右的时间完成核心技术规范的撰写工作。
From June 2006 to June 2007 3gpp will make use of about one year to complete preparation of core technology specifications.
应用推荐