多租户方法的成本-收益对比。
本节从服务供应商和服务开发人员的角度考虑成本-收益分析。
The cost benefit analysis presented in this section is considered from the perspective of the service provider and the service developer.
现在来考虑安全带法律如何改变了一个理性驾驶员的成本-收益计算。
Now consider how a seat belt law alters the cost–benefit calculation of a rational driver.
建立在经济人假设基础上的成本-收益分析方法对我国高校扩招政策有很强的解释力。
The method of cost-benefit analysis, which is based on the assumption of economic man, can properly explain our country's college expansion policy.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
成本-收益分析：对于任何可能的选择，评估时都要基于可预期的开销和收益，并与其他可选项进行比较。
Cost-Benefit Analysis: any given option is evaluated based on its perceived cost and benefit relative to all other available options.
因为引入糟糕语言功能的风险如此之高，所以语言设计师在进行关于优势是否多于劣势的成本-收益分析时需要持保守态度。
Because the risk of introducing a bad language feature is so high, language designers need to be conservative when making the cost-benefit analysis of whether the good outweighs the bad.
很难估计出不同选择的成本和收益。
It's hard to estimate the costs and benefits of making different choices.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
您可以将持续时间、成本、收益、资源、输入和输出与业务活动相关联。
You can associate duration, cost, revenue, resources, input and output to business activities.
此外，您还需要计算成本/收益，以分析哪些地方应该采用自动化，而哪些地方则不必采用。
Furthermore, you will still need to calculate the cost/benefit analysis of what should and should not be automated.
它们以自己彻底失败的表现提醒我们危机暗含组织灭绝的成本，它不是可以用成本收益公式来验算的。
Its thorough failure reminds us that crisis may mean the extinction of the organization itself. Its cost could not be tested by cost-benefit formulas.
上述金融机构是优质机构：资本较为雄厚，贷款亏损较少，成本收益比率较低。
They are quality institutions: relatively well-capitalized, low loan losses, low cost/income ratios.
你需要架构师的技能去为项目经理评估可行性和成本，并由此确定成本/收益比率。
You need the architect's skills to assess feasibility and costs of features for the project manager to be able to define the cost/benefit ratio.
价值：顾客知道交易价值、成本、收益、需做出何种牺牲、将得到什么补偿吗？
Value: Does the customer know the value of the transaction, what it will cost, what are the benefits, what might they have to sacrifice, what will be their reward?
另一位则说成本收益比不够高，”洛托说。
The other said it wasn’t high enough cost-to-benefit ratio, ” Lotto said.
但即便有危险存在，Practice Fusion仍声称在医疗健康领域使用云计算的成本收益是显著的，特别是在EMR的小环境内。
However despite these risks Practice Fusion claims that the cost benefits of cloud computing in healthcare are significant, particularly in its EMR niche.
公司董事长Sam Gilliland在2009年10月份表示，要是各项成本、收益和增长指标都是有利的，该公司就会以IPO方式上市。
Sam Gilliland said in October 2009 that his company would look at an IPO if various cost, revenue and growth indicators were favourable.
这样，您将拥有一些保留的索引添加容量，并有可能定义一些从成本收益角度来看很不错的额外索引。
That way, you'll have some reserve index-add capacity, and you'll probably be able to define additional indexes that will look really good from a cost-benefit perspective.
这个特殊的定价决策涉及三种炯然不同的成本收益分析，而你寄给我的文章对哪一种都没有阐释清楚。
This particular pricing decision involves three very different sets of costs and benefits, none of which the article you sent me sets out clearly.
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
这个模型对经销商的成本/收益的预测应为 $400- (2.5% * $3) - (8.7% * 400) = $365。
This model from a cost/benefit perspective to the dealership would be $400 - (2.5% * $3) - (8.7% * 400) = $365.
对于各种太阳能电池的生产商来说，这是一项巨大的成本收益，有可能推动生产过程发生巨变。
This offers a great cost benefit for production of these kinds of solar cells and could help make a step change in the production of them.
进行道德成本收益分析的目的在于建立有效的国家或社会、公民的道德机制。
The objection of analysis of cost benefit of morality is to establish the efficient moral system for the country, society and citizens.
文章运用了理论与实践相结合的方法、利用图表分析方法、比较分析方法、成本收益分析方法对具体问题进行研究。
This article used the method of combination of theory and practice the method of analyzing tables and data the method of comparing analyses and the method of analyzing cost and income.
ASP外包模式有许多潜在收益，包括成本收益、改善服务、获取专门知识等。
ASP model has many potential benefits, such as cost benefit, improvement of service quality, acquirement of expertise, etc.
ASP外包模式有许多潜在收益，包括成本收益、改善服务、获取专门知识等。
ASP model has many potential benefits, such as cost benefit, improvement of service quality, acquirement of expertise, etc.
应用推荐