每年有成批的候鸟飞到昆明来越冬。
Every year migratory birds fly to Kunming in batches to survive the winter.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
总体上，我们发现用户成批的访问一个站点或者离开。
Overall, we've found that companies either get the Web orthey don't.
总体上，我们发现用户成批的访问一个站点或者离开。
Overall, we've found that companies either get the Web or they don't.
本发明可为单个工件的减薄而提供或用于减薄成批的工件。
The present invention provides for single workpiece thinning or thinning a batch of workpieces.
所述锁定室通过进料口接收成批的产品并使其通过进入到炉中。
The sluice receives the product in a charged manner via the charging door and allows it to pass into the oven.
这些工厂不仅使用缝纫机进行成批的逢人生产，还创建了标准尺寸系统。
These factories not only used the sewing machine to introduce mass production sewing, but they also initiated the development of a standardized sizing system.
顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了，他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。
Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push.
该数据能在成批的模型中使用，也就是说，它可供一个支持符合处理标准的输入的记账产品使用。
This data can be used in a batch-like model, that is, by a billing product which supports processing standards conform input.
流程企业是指产品生产过程为连续的或者是成批的工业，在ERP和供需链方面与离散企业相比具有不同的特点。
Process enterprise, in which the process is continuous or batch, is different from the discrete enterprise in ERP and SCM.
这是他们能够轻易的成批选择若干个CTC并且将其同一个或者多个迭代相关联的另一个步骤。
This is another step that they can do easily in batch mode by selecting several CTCs at once and associating them with one or more iterations.
但一些更加朴素的应用程序也应该记住：索引、分析、摘要、比较或者成批处理文档都是常常遇到的任务。
But somewhat more modest applications are worth keeping in mind, too: Indexing, analyzing, summarizing, comparing, or otherwise batch processing documents are also tasks that are frequently useful.
还有一个功能，成块传输编码，对于在预先无法知道整批大小的地方建立成批消息尤其方便。
One feature, the chunked transfer encoding, is especially convenient in the construction of batches of messages where the size of the entire batch is not known a priori.
如果使用顺序处理，请求按照成批请求中出现的顺序依次处理。
In the case of sequential processing, requests are processed in the order in which they are mentioned in the batch request.
DataStudioAdministrator可以在任务助理中收集您需要做的所有修改，以后成批执行它们。
Data Studio Administrator can collect all the changes you need to make in the task assistant and later run them as a batch.
比蒂小姐的爱好信息既可以成批出售（每千个电影爱好者值1美元），也可以定制出售（《50次初恋》的26岁南方影迷）。
Ms. Hayes-Beaty's tastes can be sold wholesale (a batch of movie lovers is $1 per thousand) or customized (26-year-old Southern fans of "50 First Dates").
在德国和瑞士，销售精密机床的地方，阀门和许多其他核用品是一种国家骄傲的源头，出口执照通常被成批通过。
In Germany and Switzerland, where sales of precision machine tools, valves and much else of nuclear use were a source of national pride, export licences used to be waved through.
一旦操作和工具得到解决，它们应该变成批准的决定；应该创建一个负责任的框架，包括报告和监控。
Once the practices and tools are settled, they should become ratified decisions, for example, in a team charter; and an accountability framework should be created, including reporting and monitoring.
许多大公司为它们的员工成批购买黑莓手机。
Many major corporations give their employees BlackBerrys, which are purchased in bulk.
大人可以帮助孩子去寻找这类书籍，这将有助于孩子在阅读过程中养成批判性思考和阅读的习惯。
Help them learn to search for those books, this will help them to think and read critically.
昨天，菲利普·罗斯（Philip Roth）问鼎曼氏布克国际文学奖（theMan Booker International prize），该奖项每两年颁发一次，颁给作者的成批著作而不是单本小说。
YESTERDAY Philip Roth won the Man Booker International prize, given for a body of work rather than a single novel, and awarded every two years.
在Python程序中这很重要，因为在默认情况下，文件输入和输出是缓冲的；在调用print语句时，数据实际未被写入；相反，数据是成批写入的。
This is important in Python programs because file input and output are, by default, buffered; data isn't written as soon as you call a print statement but is instead written in chunks.
但是请注意，如果在成批提交的NcFTP命令中有任何问题，比如身份验证失败或错误的get/put 命令，作业就会停止处理。
However, please be aware that if you have any issues in your NcFTP batch-submitted commands, such as authentication or wrong get/put commands, the jobs will just sit there.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
应用推荐