新客成批到达了。
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
成批请求失败时如何处理错误。
RA在发出成批请求时规定一个首选项。
The RA specifies one of these as the preferred option at the time a batch request is issued.
Groovy可以让您单独或成批运行测试。
许多大公司为它们的员工成批购买黑莓手机。
Many major corporations give their employees BlackBerrys, which are purchased in bulk.
如果使用并行处理，服务器可以按照任何顺序执行成批请求。
In case of parallel processing, the server can execute the batched requests in any order.
您可能已经知道，成批请求就是成组的多个请求。
As you probably know, a batch request is multiple requests grouped together. With batch processing, it's important to understand three things.
如果使用顺序处理，请求按照成批请求中出现的顺序依次处理。
In the case of sequential processing, requests are processed in the order in which they are mentioned in the batch request.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
总体上，我们发现用户成批的访问一个站点或者离开。
Overall, we've found that companies either get the Web orthey don't.
总体上，我们发现用户成批的访问一个站点或者离开。
Overall, we've found that companies either get the Web or they don't.
申请专利未满一年，TR - 55成批投入生产线。
Less than a year after they applied for a patent, the TR-55 came hurtling down the assembly line.
请注意：您的反馈意见将逐字构成批准函和拒绝批准函。
Please note: your feedback comments will be taken verbatim to construct both the approval and denial letters.
根据比较批发商资料的要求来组成批发商候选集合名单。
The pool of partnership candidates is formed by comparing the requirements against the wholesaler profiles.
一份对成批出售商期望利益的描述包括销量，发卖收益和利润。
B quantified description of the expected benefits to the wholesaler, in terms of volume, revenues, and profits.
介绍了一个多形态程控交换数据自动读取和成批处理的软件系统。
It introduces a software system of automatic multimode SPC switching data reading and batch processing.
单个请求可使用标准方式处理，而成批请求则有些古怪，您需要对此有所了解。
Individual requests are handled in a standard manner, but the batch requests have a kink that you need to understand.
您可以灵活地决定如何存储数据，甚至可以随意地成批导入已有的数据。
You've got a level of flexibility in how your data is stored, and you're not even stuck with importing a bunch of existing data.
请求可以单独提交也可以成批提交，两种请求类型都可以选择同步或异步提交方式。
You can submit these requests individually or in a batch, and select either synchronous or asynchronous submission for both request types.
“即使在医院，我们也曾看到供货中在成批正宗药品中添加了假冒药品，”Kopp说。
"Even in hospitals, we have seen deliveries where counterfeit medicines have been added to genuine batches of medicines," says Kopp.
还有一个功能，成块传输编码，对于在预先无法知道整批大小的地方建立成批消息尤其方便。
One feature, the chunked transfer encoding, is especially convenient in the construction of batches of messages where the size of the entire batch is not known a priori.
错误处理：如果成批请求中某些失败，spml会提供两种选择来处理这种情况：恢复和退出。
Error handling: SPML provides two options — resume and exit — for handling cases where some of the requests in a batch fail.
这是他们能够轻易的成批选择若干个CTC并且将其同一个或者多个迭代相关联的另一个步骤。
This is another step that they can do easily in batch mode by selecting several CTCs at once and associating them with one or more iterations.
该数据能在成批的模型中使用，也就是说，它可供一个支持符合处理标准的输入的记账产品使用。
This data can be used in a batch-like model, that is, by a billing product which supports processing standards conform input.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
应用推荐