进一步的观察表明,实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件,而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
许多政策制定者坚持认为,消费者支出是一个强大的经济催化剂,因此,零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
据推测,这些环境灾难可能是物种大规模灭绝的成因,包括恐龙的灭绝。
Presumably, those environmental disasters could have been responsible for the mass extinction, including the death of the dinosaurs.
起到稳定作用的自然植被不断减少,随后土壤受风雨的侵蚀加速,就成为了沙漠化的主要成因。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
尽管好奇心的成因众说纷纭,但大多数专家一致认为,就像胃寻求食物一样,我们的大脑寻找知识。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一,它是一种特别严重的污染物,因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
根据水源的特征,冰川成因的湖泊也可以分为冰川冲积湖泊和非冰川冲积湖泊。
Glaciogenetic lakes can also be classified, according to the characteristics of water supply, into glaciofluvial lake and non-glaciofluvial lake.
关于此种格局的成因仍众说纷纭。
What causes these differing patterns is still a matter of debate.
在美国,烟草是诱发肺癌的主要成因.
Smoking. Tobacco use is the major cause of lung cancer in the United States.
其他关于过敏症成因的理论还有很多。
此书并没有系统的解释小冰河时期的成因和过程。
The result is that there is no systematic account of either the causes or course of The Little Ice Age.
这就是蜂群崩溃失调症(CCD),它的成因仍旧是个迷。
It is, called colony collapse disorder (CCD), and its cause remains a mystery.
无论U型轨迹的成因为何,其影响已经远远超出情感范畴。
Whatever the causes of the U-bend, it has consequences beyond the emotional.
静态分析或成本分析仅能部分地解释产业群的成因。
The static or cost analysis can explain the causes of industry cluster partly.
“这是火星上明亮尘暴痕迹成因的一种可信模型,”他说。
"This is a plausible model for the formation of the bright tracks on Mars," he said.
减轻成因已知的疼痛,如由炎症和肿瘤引起的疼痛已经很困难了。
It is difficult enough to alleviate pain that has known causes, such as that triggered by inflammation and cancer.
“现在,我们对造成脑癌的成因知之甚少,”她在一次采访中说。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
这样脊髓损伤——形成瘫痪的一个常见成因,并不会影响到这些神经。
So spinal damage, a common cause of paralysis, does not affect these nerves.
所以,本文的第二部分把重点放在集成因素对AOP工具选择的影响。
So, the second half of this article will focus on how integration factors impact your choice of AOP tool.
我们在开始研究后的两年内就差不多知道我们发现了溃疡成因。
We pretty well knew that we had discovered the cause of ulcers within two years of starting the work.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效:爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
他提倡研究精神疾病的生理成因,并制定了对精神疾病的现代分类体系。
He called for research into the physical causes of mental illness and established the foundations of the modern classification system for mental disorders.
对于复杂多变的错误,从表面症状探索其成因的途径通常也很多。
Complex multi-symptom errors also tend to have multiple trace paths from surface symptoms back to the actual bug.
增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解,提高了贫困监测能力。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
慌乱的交易员疯狂地寻找答案,搜索交易纪录以便找到股市大跌成因的线索。
Unnerved traders frantically searched for an explanation, scouring the trade blotters for clues to the cause.
了解此病的成因将给科学家提供如何减缓直至阻断疾病的恶化的线索。
Understanding what goes wrong will give scientists a clue as to how to slow and even stop the disease.
了解此病的成因将给科学家提供如何减缓直至阻断疾病的恶化的线索。
Understanding what goes wrong will give scientists a clue as to how to slow and even stop the disease.
应用推荐