进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
据推测，这些环境灾难可能是物种大规模灭绝的成因，包括恐龙的灭绝。
Presumably, those environmental disasters could have been responsible for the mass extinction, including the death of the dinosaurs.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
根据水源的特征，冰川成因的湖泊也可以分为冰川冲积湖泊和非冰川冲积湖泊。
Glaciogenetic lakes can also be classified, according to the characteristics of water supply, into glaciofluvial lake and non-glaciofluvial lake.
关于此种格局的成因仍众说纷纭。
What causes these differing patterns is still a matter of debate.
在美国，烟草是诱发肺癌的主要成因.
Smoking. Tobacco use is the major cause of lung cancer in the United States.
服务文档中会丢失信息是较长测试周期的成因。
Missing information in the service documentation is a contributing factor for a longer testing cycle.
他的论断洞悉到了事物之间是如何导致成因的。
He's claiming to have an insight into how things cause other things.
此书并没有系统的解释小冰河时期的成因和过程。
The result is that there is no systematic account of either the causes or course of The Little Ice Age.
没有，算不上，没有任何的声学法则，是它的成因。
No, not really. There's nothing in the laws of acoustics here that cause that to be the case.
几乎所有的巨型组织都有很多筒仓，成因多种多样。
Almost every large organization has a number of silos that exist for a variety of reasons including.
这一发现疑为鱼毛滴虫病的成因，代物第说。
The finding is the first suspected case of Trichomonas in a fish, DeWoody said.
这就是蜂群崩溃失调症(CCD)，它的成因仍旧是个迷。
It is, called colony collapse disorder (CCD), and its cause remains a mystery.
无论U型轨迹的成因为何，其影响已经远远超出情感范畴。
Whatever the causes of the U-bend, it has consequences beyond the emotional.
我们深信这些问题的一大成因，是缺少，健康食物。
And we believe that these problems are directly related to lack of access to affordable healthy food.
湍流是云层，风暴以及地面上大部分天气现象的成因。
The resultant commotion creates clouds, storms and much of the rest of the world’s weather.
减轻成因已知的疼痛，如由炎症和肿瘤引起的疼痛已经很困难了。
It is difficult enough to alleviate pain that has known causes, such as that triggered by inflammation and cancer.
“现在，我们对造成脑癌的成因知之甚少，”她在一次采访中说。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
重要的是找出我们每个错误行为的成因，并且找到理想的抗争策略。
What's important is to figure out the causes of each of our misbehaviours and find the ideal approach to combat them.
“这是火星上明亮尘暴痕迹成因的一种可信模型，”他说。
"This is a plausible model for the formation of the bright tracks on Mars," he said.
与此同时，悲观者则认为此次衰退成因会造就一个弱势或者双底复苏。
Pessimists, meanwhile, think this downturn’s origins favour a weak recovery or a double-dip.
这样脊髓损伤——形成瘫痪的一个常见成因，并不会影响到这些神经。
So spinal damage, a common cause of paralysis, does not affect these nerves.
然而在所有对衰老的悲观痴迷中，对其成因的一点宝贵的研究已经完成。
Yet for all the gloomy fascination that surrounds ageing, precious little research has been done into its causes.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
应用推荐