自古能成功成名者无不靠理想和抱负，有有哪个庸才能靠人事关系而千古垂名。
To all who rely on famous ancient ideals and aspirations, which have to rely on human relations and mediocre ages with the name.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
问题的潜在原因就出在急需功成名就者的身上，教育部最近的数据显示，在七岁大的男孩当中，考核不达标的将近是男孩人数的一倍多。
Underlying this is anxiety about achievement, recent Department for Education figures show that nearly double the number of boys failed to reach expected standards at seven.
乔治·卢卡斯的成名作是《星球大战》系列电影，但是不少电影爱好者认为他在1971年拍摄的邪典电影《电子迷宫》才是他的代表作。
George Lucas made his name with Star Wars but many film lovers cite this cult movie from 1971 as his masterpiece.
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
In South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
对爱因斯坦的批评家们来说，爱因斯坦的一夜成名是证明了他的自我推销，而不是他作为一位诺贝尔获得者的身价。
To his critics, the fact that he had suddenly achieved superstar status was evidence of his self-promotion rather than his worthiness of a Nobel.
她并非是一夜成名的“天才”，但却是个有着孜孜不倦、谦虚好学精神的坚持者。
Though she was not a talent by becoming famous overnight, she was an adherent in tireless, humble and studious spirit.
他写《劳动者》的时候，可没有想到要成名呀。
He had had no thought of fame while composing "The Toilers".
塞林格凭借《麦田里的守望者》一举成名，其笔下的主人公霍尔顿是一位时代的叛逆者。
Salinger by virtue of "the Catcher in the Rye" fame, and its main character described by Holden is a traitor era.
她并非是一夜成名的“天才”，但却是个有着孜孜不倦、谦虚好学精神的坚持者。
She is not "the talent" known by all people one night, and she is an adherent who has diligent, modest spirit.
不过这并不是说表演者们不希望借此一夜成名。
That doesn't mean the performers aren't hoping for their shot at fame.
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus 1, the oracle 2 of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
诺贝尔文学奖获得者，威廉·戈尔丁的成名作《蝇王》以其卓越的写作艺术反映了人性恶的主题。
The winner of Nobel Literature Prize, William Golding's masterpiece, Lord of the Flies is concerned with the problem of evil, with its outstanding art of writing.
她并非是一夜成名的“天才”，但却是个有着孜孜不倦、谦虚好学精神的坚持者。
She is absolutely not a genius who won instant fame, but a humble insistent learner and a never weary practicer.
诸如《残存者》，《诱惑之岛》和《现实世界》的真人秀节目能瞬间把普通大众变成名人。
Reality TV shows such as Survivor, Temptation Island, and The Real World transform average people into instant celebrities.
成名的路上他们累积了大批拥护者，也应球迷要求，扩展成为全球化的经销企业。
Along the way to fame, they've established a huge following and have expanded into a global franchise demanded by their fans.
一个是杰伊•拜克，他的父母是吉姆•拜克和塔米•拜克，以“不赞美上帝电视网”而一举成名。他谈论了关于成长着的基要主义者的问题。
One was Jay Bakker, son of Jim and Tammy Bakker of the defunct-Praise-the-Lord-TV-network fame, who gave meandering talks on growing up fundamentalist.
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus, the oracle of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
每个成名的歌星身后就有成千上百个其他歌者为生存而奋斗。这都说明“竞争激烈”。
The competition for the title 'Top of the Pops' is fierce, but the rewards are truly colossal.
可是以魔鬼终结者成名的他，决定像雷根一样离开演艺界从政。
Like Ronald Reagan, he successfully made the transition from acting to politics.
可是以魔鬼终结者成名的他，决定像雷根一样离开演艺界从政。
Like Ronald Reagan, he successfully made the transition from acting to politics.
应用推荐