在你知道之前，你的孩子变成一个初学走路的孩子并开始连词成句。
Before you know it, your infant becomes a toddler and starts stringing words together into sentences.
由此可见考察出零动词存在句的存在及其成句条件在语言上具有共性意义。
Therefore, the review of the existence of sentence condition of non-verbal existential sentence is meaningful in language.
揭示“使”字句在语义方面的成句条件，可以为该句式的句法分析及语法教学提供语义根据。
After discovering semantic formation conditions of Shi-sentence, semantic motivation can be obtained for syntactical analysis and grammatical teaching of Shi-sentence patterns.
例如，成句的话中，冠词the后面应该是跟着形容词或者名词，而不应该是动词或者副词。
For example, in a real sentence you would expect an article like "the" to be followed by an adjective or a noun, and probably not a verb or adverb.
本文探讨副词“确实”单独成句的规约，分三个角度：一、“确实”成句句法上的自由性、语境依赖性；
This paper discusses the rule of sentence-making for the modal adverb "que-shi" from three aspects: 1. the freedom and context for making up a sentence with "que-shi";
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
把长句分解成多个小句。
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
当1969年阿波罗11号在月球上着陆时，尼尔·阿姆斯特朗说出的第一句话就是：“休斯顿，这里是静海基地---‘鹰’已着陆成功。”
The first words Neil Armstrong uttered as Apollo 11 touched down on the Moon in 1969 were: “Houston, Tranquility base here—the Eagle has landed.”
如果你花点时间分析最后一句，你会注意到我把持续一致说成是概率的功能。
If you take a moment and analyze the last sentence, you will notice that I made consistency a function of probabilities.
岁月把思念的影子，拖成修长而又曲折的色条，一句温馨的祝福，带给你我对你的想念，祝你新年快乐，永远幸福。
Years to miss the shadow, drag into the slender and winding color bars, a warm blessing, give me your miss you, wish you a happy New Year, always happy.
本句翻译：一个人若不用眼睛来掌握走路的方向，就会走成一个大圈。这一事实是众所周知的。
It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction.
我本来打来打算去看这部电影的，但是他提醒我说我以前看过。此句也可说成。
I was going to see the film, but he reminded me of seeing it before.
如果这洋洋洒洒一本书的主要论点缩减成一句话，那么就应该是这句了。
If the complex argument of this book had to be reduced to a single sentence, that would be it.
这一句我一直不太明白，提高的频率应该理解成原因还是体现？
And their increasing frequency is an important part of the degradation of the Amazon forest.
网络英语纯新闻的“一句成段”结构决定其翻译方法与一般报刊广播或电视新闻等新闻语体有所区别。
The online English hard news is characterized by the structure of "a paragraph of one sentence", which differs a lot from other news styles.
照应是句际衔接、连句成篇的重要语法手段之一。
Reference is one of the important grammatical devices for sentence cohesion and text coherence.
讽刺的是，刚开始寻找特许经营项目的时候我对自己说的第一句话就是“除了餐厅，其他什么都成”。
Ironically, when I first started looking at franchises, one of the first things I said to myself, was "anything but restaurants."
我将跟你们在演讲中提到的内容可以概括成一句话来讲，这就是…
What I will tell you in this presentation can be summarized into one sentence and that is…
此句是否应翻译成：这些数字被设计成“RSA-XXXX”形式，这里的XXXX是以位为单位的数字的长度。
The numbers are designated "RSA-XXXX", where XXXX is the number's length, in bits.
有一句诗写得很好：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
There is a well-written poem: "Spring Silkworms to death to make silk, wax torch ashes only dry tears."
“当你倾尽所有，就能让结果对你说话。”当然，如果直译这一句，似乎词不达意，我们不妨理解为“ 倾尽所有，功到自然成”。老马接着写道：“在伤痛中战斗，在挑战中拼搏。 我们还活着！ ”
When you give it all you got the results will speak for itself. Fight through the pain and move through the challenges. We're still alive!
“当你倾尽所有，就能让结果对你说话。”当然，如果直译这一句，似乎词不达意，我们不妨理解为“ 倾尽所有，功到自然成”。老马接着写道：“在伤痛中战斗，在挑战中拼搏。 我们还活着！ ”
When you give it all you got the results will speak for itself. Fight through the pain and move through the challenges. We're still alive!
应用推荐