假设您想要把员工感兴趣的各种类型的内容重新配置成门户或者工作区环境，并包括进行度假申请的功能。
Suppose you want to deploy a portal or workplace environment that pulls together various types of content of interest to employees, including the ability to make vacation requests.
外框和内容区的内边距在20至25像素正逐渐成为一种约定俗成的法则，甚至更大的内边距也被普遍接受。
Padding of 20 to 25 pixels in the wrapper and content area is becoming a rule of thumb, and even more padding is often considered acceptable.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
现如今，这个县比从前富裕了，县城的主要街道旁都建起了旅店和餐馆，苹果种植区果树成林一直延伸到城外。
Today it looks relatively prosperous. The main street of the county seat is lined with hotels and restaurants, and the reddening orchards of this apple-growing district stretch beyond the town.
披头士其中的三位成员均已结婚，他们和他们所谓的妻子在惠桥有很大的房子，部分在城郊的富人区居住，这里离伦敦有40分钟的车程。
Stockbroker Belt. The three married Beatles and their look-alike wives own large homes in Weybridge, part of the suburban "stockbroker belt, " 40 minutes from London.
在颜色部分将颜色设置成指示板的功能区。
The colours section is where the colours are set to a functional area of the dashboard.
当WebSphereMQ被配置成JMS提供程序时，它将对应用服务器使用缺省的密钥和信任存储区。
When WebSphere MQ is configured as a JMS provider, it will use the default key and trust stores for the application server.
2010年7月17日，宁夏银川附近的白芨滩自然保护区的沙漠中，一名妇女正在将草植成网状，以防止沙子随风而起。
25Chinese women lay straw in a grid to prevent the sand from drifting in the wind in the desert of Baijitan Conservation Area near Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region on July 17, 2010.
法国活跃增长是10个月来最低点，和16个国家共同货币区的复苏成鲜明对比。
French activity growth was at its slowest in ten months, highlighting the asymmetry of the recovery within the 16-nation common-currency area.
这一地区的降水比常年偏少四至六成。
The region has suffered from 40 to 60 percent less rainfall than usual.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
“这种材料在透明度上有概念，允许自然光进入空间的中心，把它设计成会议区、衣帽间和变换的工作空间，”工作室说。
"This material plays with the notion of transparency and allows natural light to access the centre of the space, designed as a meeting area, cloakroom, and changing workspaces," said the studio.
有一个很好的例子能够说明我们完全可以在竞争的同时展开合作，那就是今年1月成立的中国-东盟自由贸易区。
A great example of how we can compete and collaborate at the same time is the China-ASEAN Free Trade Area, which was launched on 1st January.
它于1918年开始提供为期两年的大学课程，然后在1925年成为第一届区农业机械学院。
It began offering a two-year college program in 1918, then became First District Agricultural and Mechanical college in 1925.
该建筑正立面是一系列随意的砖墙，设计成垂直条形，为双层高的生活区遮蔽上午刺眼的光和热量。
The front facade is series of random brick walls which designed as vertical fins shading double height living area from late morning glare and heat.
主卧室是夜间区的主要部分，被设计成包覆着定制隔板的“黑色保险箱”，其中一些能打开给后面的窗户腾出空间。
The main nighttime area or the masterbedroom, is designed as "THE BLACK safe box" by cladding the customized screen panels, of which some can open to make way for the windows behind them.
这个住宅区设计成每幢房屋的正面都不朝向热闹的道路。
The estate is so designed that the front of each house faced away from busy roads.
虽然目前成渝经济区与其他增长极相比较，实力还比较弱，但其具备诸多优势，可以成为强势的经济增长点。
Compared with other economic poles, "Chengdu-Chongqing economic Area" is relatively weak, but it possesses many comparative advantages, it can have strong economic growth speed.
新的海岸线会呈湾形，并会设计成达致世界级水平的绿化海滨区，提供各式各样的设施，并可举办各类精彩的活动。
No. The new shoreline will become a crescent bay. The landscaped waterfront will be designed to a world-class standard with a variety of facilities and vibrant activities.
此外，服务区被组织在平面的后方，并且露台被设计成餐饮空间。
Additionally, the services were organized to the rear of the plan, with the terrace designated as the cafeteria space.
测试用例应该因此被设计成在每一区间内取一个数值代表。
Test cases should therefore be designed to test one value in each partition.
晚期工作记忆模型，是对早期工作记忆模型修改和补充，增加了情景缓冲区这一成分。
Late working memory model was the revision and compensation for early working memory model, which added the scene relief area.
样品在可见光区光吸收率随着初始溶液浓度、退火时间、成膜厚度的增加而增加。
The visible optical absorption of the film increases with increasing annealing time, coating-annealing time and concentration of the starting solution.
目的：克隆成骨蛋白-1（OP-1）成熟蛋白编码区基因。
Aim: Cloning and sequencing of hOP-1 cDNA encoding mature protein.
目的探讨主动脉-性腺-中肾（AGM）区来源的基质细胞诱导胚胎干细胞（ESC）向成血-血管干细胞分化的促进作用。
Objective To explore the role of aorta-gonad-mesonephros(AGM)-derived stromal cells in promoting the differentiation of embryonic stem cells(ESCs) into hemangioblasts.
目的探讨主动脉-性腺-中肾（AGM）区来源的基质细胞诱导胚胎干细胞（ESC）向成血-血管干细胞分化的促进作用。
Objective To explore the role of aorta-gonad-mesonephros(AGM)-derived stromal cells in promoting the differentiation of embryonic stem cells(ESCs) into hemangioblasts.
应用推荐