但是，时至今日，都没有比较成熟的理论和成功的模式。
But so far there hasn't appeared any relatively mature theory or successful mode for the reform.
多数成功的模式都易于抄袭，但这个模式属于例外，而这就是其中的高明之处。
But most successful formulas are easy to copy; this one is not, and that is the genius of it.
美式结构浸入模式与加式法语浸入模式是国外双语教育中两种比较成功的模式。
The American immersion teaching mode and Canadian French immersion teaching mode are two successful bilingual teaching modes abroad.
没有成功的模式，但成功的网络服务具有三大杀手锏：搜索、内容聚合和会话交流。
While there's no formula for success, there are three keys to a killer web service: search, aggregation, and conversation.
最美国化的概念当然是特许经营权——把已经成功的模式卖给那些想自己开业的人。
The ultimate American concept is, of course, franchising - selling an already-successful format to those who want to open a business.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
它被证明是一个成功的模式，随即定位它们的最佳信息和最有效的国际银行集团在世界上。
It proved to be a winning formula which soon positioned them as the best informed and most internationally effective banking group in the world.
成功的模式大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
Pattern of Success Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
即使过去那种模式没有像现在那么成功，为什么黑石集团愿意让让希尔顿集团回到过去不太成功的模式呢？
Why would Blackstone want to go back to something that never worked that great in the past even.
越来越多的墨西哥人和拉丁美洲人在美洲|纳尔科贩运者已经成为标志性的歹徒和新的名望和成功的模式。
To a growing number of Mexicans and Latinos in the Americas| narco traffickers have become iconic outlaws and the new models of fame and success.
每个地区都有它自己独特的状况，包括文化、区位、资源等等，这些(独特之处)使得其成功的模式无法被复制。
Each region has its own unique conditions including cultures, locations, resources and so on, which make the pattern of success can not be replicated.
所以，尽管有的员工是个不错的执行者——即使那证明了一种成功的模式——但这也不一定就意味着那个人将会是个成功的管理者。
So, the fact that an employee is a good performer, even though it demonstrates a success pattern, doesn't necessarily mean the person will be a successful manager.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
资产和模式是SOA成功的关键，因为这二者为进行重用提供支持。
Assets and patterns are key to the success of SOA, because they enable reuse.
近似匹配确保了相应地“奖赏”有成功可能的DNA模式。
The approximate match ensured that potentially successful DNA patterns were rewarded accordingly.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
部署这些基础结构组件并与MDM系统集成是成功应用此模式的关键。
The deployment of these infrastructure components and their integration with the MDM system under construction are the key to successfully applying this pattern.
提供可自由使用的数据库模式显然是成功的。
Clearly the model of providing a freely accessible database is a successful one.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
下面是我看到的一些成功模式。
Here are some of the patterns that I've seen used successfully.
因此他认为，对今天的Web来说，这就是成功商业模式的关键。
He, therefore, suggests that this is the key for a successful business model for today's web.
即便如此，Isidoro alvare z希望ElCorte ingles坚守现有的曾带来巨大成功的商业模式。
Even so, Mr Alvarez wants el Corte ingles to stick to its present business model, which had brought it great success.
无论您是刚开始使用模式，还是想要更大地发挥当前解决方案的作用，理解模式作用域都是您成功的关键。
Whether you are just starting to use schemas or want to get more out of your current solution, understanding schema scope can play a key role in success.
看待你面前任务的方式决定了你的观念模式和你成功的可能性。
The way you view the task ahead of you determines your mindset and your likelihood of success.
多年以来某些领域的成功实践衍生出了一些成功模式，它们是相关领域的成熟度的标志。
Successful patterns are derived from many years of successful practice in given areas and are a sign of maturity for that area.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
换句话说，今天的中国不属于那些深谙老套成功之道的人，它属于那些掌握了新的成功模式的人。
The new China, in other words, will not belong to those who have mastered the old way of succeeding. It will belong to those who have mastered the new way.
换句话说，今天的中国不属于那些深谙老套成功之道的人，它属于那些掌握了新的成功模式的人。
The new China, in other words, will not belong to those who have mastered the old way of succeeding. It will belong to those who have mastered the new way.
应用推荐