迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
他认为员工满意是他成功的原因。
He considers his contented workers the reason for his success.
这也是日本迪斯尼成功的原因之一。
事实上，失败会是成功的原因。
世界相信北京，这也是北京申奥成功的原因。
The world trusts Beijing and that's why Beijing won the bid.
这就是30年前使得爱立信AXE系统如此成功的原因。
This is what made the Ericsson AXE system such an incredible success story more than 30 years ago.
欧洲瘫痪论听上去头头是道，因此该传言成功的原因已无甚秘密。
There is no mystery about the reason for the success of the paralysed Europe myth: it sounds so plausible.
这是件好事，也是web应用获得成功的原因之一。
This is a good thing, and is one of the many reasons for the success of web applications.
史蒂夫·乔布斯如此出众和成功的原因之一就是他对佛法和禅的感悟力。
One of the reasons why Steve Jobs was so different and successful was his Buddhist and Zen sensibilities.
伟大的球员都有很多相同之处，但这并不是他们成功的原因。
And great players have a lot in common, but that doesn't explain why they are great.
在我的一生中，我失败了一次又一次，一次又一次，这就是我成功的原因。
In my life, I have failed again and again, again and again, that's why I succeed.
他们能够取得如此巨大成功的原因无非在于他们为顾客开发了一套特有的客户服务体系。
Perhaps one reason for their success is that they have developed some very special customer service programs for their clients.
正如俗话所说，如果你成功了，你的信仰是你成功的原因，信仰创造了你的生活。
If, as the saying goes, is what you make it, then your beliefs are what "make, 'or create your life."
回楼上，我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
Scott Davis: I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success.
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
因为成功的原因在于自民党的传统据点：人口减少却拥有不成比例的议席数的农村选区。
It came in the LDP's traditional strongholds: the depopulated rural districts with a disproportionate share of the seats.
史蒂夫·卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。
Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.
这种方式能够成功的原因就在于：一个商店往往有很多客户，而每一名客户通常不会经常来购物。
This works well because, while a store may have many customers, each one usually shops infrequently.
当你成为决定成功的原因，并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人，那么，你就是最了不起的人。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
介绍了美国“节日消费”的火爆场面及其成功的原因，并由此引发关于在我国倡导“假日消费”的若干思考。
The author analyzes the prosperity of the festival consumption in USA and the reasons of its success, thus leading to the thinking on advocating the holiday consumption in China.
MapReduce系统获得成功的原因之一是，它为编写需要大规模并行处理的代码提供了简单的编程模式。
One of the reasons for the success of the MapReduce system is that it is designed to be a simple paradigm for writing code that needs to massively parallel.
您有数据——从成功的项目中收集的——来支持您的主张：这个过程（选择它是明智的）是形成这个成功的原因。
You have data -- gathered from the successful project itself -- to back up your claims that the process (and your wisdom in selecting it!) is responsible for this success.
你可能会成功，但成功的原因和你想法的优劣并没有多大关系（比如你是如何阐述你的想法或是你老板的情绪）。
You might succeed, but the outcome will depend on factors that have nothing to do with the merits of your idea (e.g. how you presented the idea and the mood of your boss).
其他有较多经验的人们可以反思他们获得成功的一些实践，通过聚焦于成功的原因，这些实践呈现出了不同的意义。
Others with more experience will be able to reflect on why they do things the way they do - practices take on a different meaning by focusing on why they are done.
其他有较多经验的人们可以反思他们获得成功的一些实践，通过聚焦于成功的原因，这些实践呈现出了不同的意义。
Others with more experience will be able to reflect on why they do things the way they do - practices take on a different meaning by focusing on why they are done.
应用推荐