他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
成功最简单的定义就是着手去做一件事，并成功地完成它。
The simplest definition of success is to set out to do something and to succeed in doing it.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
人们认为单凭美貌也可能获得成功，然而，获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Some people think that a beautiful appearance can lead to success, however, the only passport to success is hard work.
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
如果它成功了，那就是成功了。
“成功就是成功，但也仅此而已。”佩特罗斯基博士写道。
"Success is success but that is all that it is," Dr. Petroski writes.
这就是著名的成功公式：梦想>信念>成就。
This is the famous formula for success: Dream > Believe > Achieve.
如果今天我成功了，那就是我父亲的功劳。
我的事故就是一块石头，但没能阻止我走向成功。
My accident was a rock that failed to stop me from reaching success.
我所提倡的就是发现你的力量，并运用它们走向成功。
What I do advocate is discovering your strengths and using them to become successful.
这就是阿尔法试验小组最近成功的做法。
比尔·盖茨曾经提到，在职场中成功的关键就是不断的否定自己进行革新。
Bill Gates once remarked that the key to succeed in business is to innovate and make yourself obsolete.
所有的选择远离了美丽的人生，成功的关键就是持之以恒。
Both options are far from glamorous, but the key to success is in the long term.
约会成功的第一要素就是自信。
这就是我所说的中餐（或者别国菜肴）能帮你成功的意思。
So this is how Chinese food (or any other ethnic cuisine) will help you with success.
如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
If one wants to be successful, I believe the best place to live is the city.
这种规则就是在鼓励成功的球队，而你的俱乐部越大越成功，你分到的就越多。
That is a mechanism that rewards success and therefore the more successful, bigger clubs get a bigger share.
如果你成功了，原因就是你在生活中积累了促使你成功的习惯。
If you succeed, it will be because over the course of your life you've collected habits that cause success.
这些人名就是成功写博以及“网络生活”之梦的同义词。
These names are synonymous with blogging success and the dream of living the "Internet lifestyle".
成功的唯一方法就是比对手做得更好。
Success comes only from doing things better than rivals do them.
这句简单的话暗示了成功的公式就是敢于面对失败，你就会成功。
These simple words suggest that the formula for success is that if you want to grow and succeed, you also have to be willing to fail.
应用推荐