成排成列的人们懊恼的呐喊，试着去保护他们的树木和土地。
Lines of people, Shouting their frustration, try to protect their trees and save their land.
在欧美的夏季，成行成列的橙色圆椎筒常常令行车道路变得狭窄。
During the summer months in North America, roadways are often narrowed by rows of orange barrels and cones.
徒步方队总教练袁大庆介绍说：“我们首先进行单独训练，然后成列，最后形成完整的编队。”
"First, we trained individually, then in lines, before building up to full formation, " said aptly-named chief training officer Yuan Daqing.
徒步方队总教练袁大庆介绍说：“我们首先进行单独训练，然后成列，最后形成完整的编队。”
"First, we trained individually, then in lines, before building up to full formation," said aptly-named chief training officer Yuan Daqing.
应用分区散列算法的代价与分区键的规模成比例。
The cost of applying the partitioning hash algorithm is proportional to the size of the partitioning key.
不过，这两家俱乐部之间的恩怨可不是那么简单，绝对不仅仅是因为各自家的奖杯成列室里有多少奖杯而产生深仇大恨。
But the enmity between these two clubs runs so much deeper than simply whose trophy cabinet is the most full.
例如，让我们假设您是软件架构师，总是按照软件需求规范（Software Requirement Specification，SRS）来将项目功能需求描述成一列不相干的“应该有”的条目。
For example, let's say you are a software architect who has always described project functional requirements as a list of unrelated "shall have" items in a Software Requirement Specification (SRS).
例如，在Perl中，把xml节点的属性自然地表示成一个散列，因为它们是一组唯一的名称-值对。
For example, the attributes of an XML node would naturally be represented in Perl as a hash, since they are a set of unique name-value pairs.
这个表有一个 picture列，它被声明成 BLOB 类型的，用来存放某个地区的图像。
The table has column picture that contains an image of an area declared as BLOB. Here is the DDL for this table
萨维茨卡娅于1980年成为一名宇航员，而且是第二名进入太空的妇女，领先的只有同伴宇航员捷列什科娃(ValentinaTereshkova)。
Savitskaya became a cosmonaut in 1980 and was the second woman to go into space, preceded only by fellow cosmonaut Valentina Tereshkova.
这些物件由老木头雕成，并很滑稽的以博物馆传统的成列方式摆放。
The objects were carved from aged wood and presented in a parody of traditional museum displays.
事实上，当把小南的印象派作品台成一列看时，仿佛艺术家将音乐看成生命的一种形式。
In fact, when viewed in parallel to Xiaonan's impressionist paintings, it seems as if the artist views music as a form of life.
约翰逊与其他警务人员成扇形展开，排成一列横队进行搜索。明亮的探照灯扫照地面，投射出的阴影，照得周围的灌木丛摇曳不定，阴森可怖。
Johnson and the others fanned out and formed a line. Their heavy flashlights swept over the ground, casting eerie shadows that made the brush appear to sway.
披头士乐队的四位成员——主吉他手乔治·哈里森、节奏吉他手约翰·列侬、贝斯手保罗·迈卡特尼和鼓手林格·斯达都出现在专辑封面上。
The Beatles — lead guitarist George Harrison, rhythm guitarist John Lennon, bassist Paul McCartney and drummer Ringo Starr — appear on the album covers.
比喻拘泥成列，不知道跟着形式的变化而改变看法或办法。
Analogy stickle into the column, do not know to change along with changes in the form of opinions or approaches.
然后看见顾客们站成一列自己取食物，那是我最初的自助餐经历。
Then I saw the customers stood in a line and got their food themselves. That was my first experience of a self-service restaurant.
比喻拘泥成列，不知道跟着形式的变化而改变看法或办法。
Analogy stickle into the column, do not know to follow the changes in the form of opinion or approach to change.
因为猎户座是最与众不同的星座之一，它呈一大矩形形状，当中有三颗众成一列、中等亮度的星星。
That's because Orion is one of the sky's most distinctive constellations. It's a large rectangle, with a distinctive row of three medium-bright stars in the middle.
未予上述处理的大鼠作为正常对照组，成模大鼠随机分为糖尿病对照组和罗格列酮干预组。
Then the diabetic rats were divided into two groups: untreated diabetic group and rosiglitazone-intervened diabetic group.
这就像观察一个井然有序的花园，栽种成行成列，对比观察一个野生的浓密的生长杂乱的森林。
It is very much like the difference between looking at a well-arranged garden, planted in rows and patterns, versus seeing a wild thicket or forest growing in confusion.
这就像观察一个井然有序的花园，栽种成行成列，对比观察一个野生的浓密的生长杂乱的森林。
It is very much like the difference between looking at a well-arranged garden, planted in rows and patterns, versus seeing a wild thicket or forest growing in confusion.
应用推荐