像十二烷基硫酸铵和十二酯硫酸铵这样的成分比十二烷基硫酸钠更容易被敏感头皮接受。
Ingredients like ammonium lauryl sulfate and ammonium laureth sulfate tend to be easier on sensitive scalps than sodium lauryl sulfate.
对于反应溅射，可通过连续改变反应气体流量制得化学成分比连续变化的梯度薄膜。
For reactive sputtering, the gradient films with varying ratio of chemical component can be prepared by changing gas flow rate continuously.
“不仅是这部分处理过程不费钱，而且碳成分比现在的技术也要低廉的多。”布鲁斯说。
"Not only is this part of the process free, the carbon component is much cheaper than current technology," says Bruce.
一则最近的消费者新闻揭露到：瓶装的茶类饮料所含的抗氧化成分比茶叶中含有的要少得多。
A recent Consumer Reports review found that all bottled tea beverages had fewer antioxidants than brewed teas.
本文从不同经济成分与经济增长关系的分析，得出了多种经济成分比单一经济成分更有利于经济增长等结论；
This project analysis the relationship of different economy member and economy growth, we conclude that multi-economy is more benefit to the economy growth than single-economy.
而文艺复兴的起源所混合的文化成分比这些说法所暗示的要多的多，而且，文艺复兴的影响也远远超出了欧洲的范围。
However, the origin of the Renaissance was far more culturally mixed than these claims would suggest, and its impact spread far beyond the shores of Europe.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
所以如果你发现一种食品的糖比其他成分更高地列在上面，极有可能它不是有营养的。
So if you spot sugar higher up than other ingredients in a particular food, chances are it isn't nutritious.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
斯特雷特研究小组采取了一个比机械工程更常见的做法，而不是像别人所做的一样，分析牙齿珐琅质里面的显微裂缝或骨头的化学成分。
Rather than analyse microscopic cracks in tooth enamel or the chemical composition of bone, as others had done, Strait's team took an approach more common to mechanical engineering.
“土卫八”表面的碎片与已知存在于“菲比”上的物质的成分相似。
Debris on the surface of Iapetus has a similar composition to material known to exist on Phoebe.
尽管人脑比蛔虫大脑复杂多了，但是从神经肽到发射器的成分都相似。
The human brain, though vastly more complex than the worm's, USES many of the same components, from neuropeptides to transmitters.
在美国，在标签上标注比那些被提取出来且认可作为药物成分的更易被认可资格。
It's a lot easier to qualify for the label, than it is to get the ingredients approved as medicine in the U.S..
在20世纪80年代的食品加工中，由于大量的补助玉米从而使得比砂糖更廉价的高果糖玉米糖浆成为一种广泛使用的成分。
HFCS, which became a common ingredient in processed foods in the 1980s thanks in part to an abundance of subsidised maize, is cheaper than sugar.
微粒的飞溅不仅在水星上空形成了一个超级稀薄的大气层（更准确的说是外大气层），而且还改变了水星地表的颜色，反射比，以及化学成分。
The impacts also change the colour, reflectance and chemistry of the surface over time.
问题在于因为名称空间是XML名称的基本成分，这种变化可能比您所认识到的更加显著。
The problem is that since namespaces are a fundamental part of XML names, this change is more significant than you might realize.
特殊的工具也用来测定你的身体成分或总体脂的百分比。
Special tools are also used to determine your body composition or percentage of total body fat.
咖啡比茶含有更多的抗氧化剂成分，喝适量的咖啡还是很有好处的。
Coffee has more antioxidants than tea, making it a good drink when consumed in moderation.
服务包含的内容比API多得多，它是建立解决方案的基本成分。
A service is significantly more than just an API - it is a building block for creating solutions.
丹尼尔说澳大利亚西海岸的变质岩比东海岸的岩浆岩含铁成分高，因此沙滩呈现橙红色。
Daniels says Western Australia's metamorphic rocks contain more iron than the igneous rocks on the east coast, making some of the beaches a more orangey-red colour.
无论如何，如果棉花和蓖麻子制成的backsheet证明了比石油制成品要便宜，那么它将有助于从新型太阳能能源中消除更多的化石成分。
Regardless, if the cotton and castor-based backsheet proves cheaper than the petroleum version it may help remove a bit more fossil sunshine from the new solar energy.
尽管OED对goal的词根有一定推测成分，但它就这个词提供的信息肯定比不少其他单词丰富多了。
The OED is a little speculative in its etymology but it certainly has more information for goal than for many other words.
口感很好的谷物比小麦，大米和燕麦含有更多营养成分，能够有效抵御疾病。
These tasty grains may be even higher in disease-fighting nutrients than the usual whole wheat, rice, and oats. Buying tips.
高粱和玉米有非常相似的成分，不过用高粱酿酒比用玉米好。
Sorghum and corn have very similar composition, but sorghum is better than corn for making liquor.
高粱和玉米有非常相似的成分，不过用高粱酿酒比用玉米好。
Sorghum and corn have very similar composition, but sorghum is better than corn for making liquor.
应用推荐