那些文章已汇编成册出版了。
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。
我们等郭佛先生完成册子，再公布比赛。
PAUL We won't announce the contest until Mr. Crawford finishes the brochure.
每月完成控管文件情况报告后，装订成册，存档。
After completing Accountable Document Status Report monthly, bind up it and keep it in the archives.
在卧室里，我找到了一本用手工针线装订成册的内战诗集。
In the bedroom, I found a hand-sewn book containing an anthology of civil war poems.
可惜的是他没有把他的观点仔细疏理编集成册，以飨读者。
Unfortunately he makes little effort to marshal his arguments into a tale the reader can follow.
普通的美国家庭每年都会收到88份打印成册的邮购目录。
The average American household receives 88 printed catalogues a year.
像白酱汁一样，这本集结成册的书有时平顺，偶尔也有起伏。
Like a bechamel sauce, the resulting book is sometimes smooth, but occasionally lumpy.
照财务规定管理好票据凭证及各种财务资料，并装订成册存档。
Take care of receipts and financial materials in accordance with financial regulations. Staple these and file.
出博客书，就是坚持写博客日志，一旦内容足够，就把它们集结成册。
Blooking is writing blog entries until you have enough content to organize it into a book.
第二天早晨，父亲把我叫到他的房子里，把两本装订成册的课本递给我。
The very next day morning, my father called me to his house, the two bound volumes of books to me.
委员会的报告，集合成册，已经在国家星期四印刷出售，又已经有了电子版。
The commission's reports, combined into one volume, went on sale nationwide Thursday in printed and e-book versions.
我决定拾起片片落叶，用心打磨的诗句装订成册，留给明天的明天的清晨。
I decided to pick up the pieces leaves, carefully polished verses bound, and left for tomorrow morning.
出版管理机构阅读后决定是坚决不许印刷，这本书还是许可它被印刷成册。
The licensing agent reads the book and determines whether or not to print it at all or license it to appear in print.
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册，并出售给仰慕他的公众们。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
为表感谢，Jessica将这一系列照片发表成册，定名为《十一月的一天》。
To thank her, Jessica decided to take the series of pictures published in "One Day in November."
以上（四）至（十四）项内容，应装订成册，制作招标投标情况书面报告的封面；
Items 4 to 14 shall be bound into a book, and a cover shall be made for this written report of the status of tendering and bidding.
农璐焕小时候有一个疯狂的梦想：他想成为一名漫画家，并把自己的漫画出版成册。
Nong Luhuan had a wild dream when he was little: Hewanted to become a cartoonist and publish booksof his own.
农璐焕小时候有一个疯狂的梦想：他想成为一名漫画家，并把自己的漫画出版成册。
Nong Luhuan had a wild dream when he was little: he wanted to become a cartoonist and publish books of his own.
把你的投诉与相关的照片、书面协议复印件、保修书、以及房屋验收情况编辑成册。
Document your complaints with photos, copies of written agreements, and warranties and a home inspection.
这本小册子汇集了三本泰文法谈语录的内容，目的是要撷取这个教法的精华核心将之编辑成册。
Talks printed in three Thai books have been edited together to construct this booklet. The editing has been done in order to extract the essence of this teaching.
各部门应及时收集本部门使用的质量记录，进行分类整理、登记建卡，按先后顺序装订成册后归档。
Each department shall duly collect its quality records, and then sort out them by category and register them in cards. Finally, bind up the quality records in sequential order and file them.
本实用新型是一种改进的新型作业本，它也适用于任何一种装订成册的印刷品，如帐本、记录本等。
The utility model relates to an improved new exercise book, which is also suitable for any printed matter which is bound into a sheet, such as an account book, a log book, etc.
正如前面提到的，他们积极地寻找已经汇集成册的经验，包括架构模式、设计模式以及已经成形的部分等等。
As noted earlier, they actively seek prior experience that may be codified in architectural patterns, design patterns, off-the-shelf components, and so on.
正如前面提到的，他们积极地寻找已经汇集成册的经验，包括架构模式、设计模式以及已经成形的部分等等。
As noted earlier, they actively seek prior experience that may be codified in architectural patterns, design patterns, off-the-shelf components, and so on.
应用推荐