了解食物的营养成份有时的确有用。
It does sometimes help to know the nutritional content of foods.
数字是用来表示所用成份的效力的。
可乐中的活跃成份就是含磷的酸性物质。
绝大多数指数的成份也让它们容易受到伤害。
其成份包括苍耳子、木兰花、野菊花和甘草。
Its ingredients include Xanthium fruit, magnolia flower, wild chrysanthemum and Chinese licorice root.
伪劣药品及药物成份已逐渐引起FDA重视。
Counterfeit drugs and ingredients have been an increasing worry for the FDA.
所有框架都能很好地完成份内的任务。
All frameworks work well when doing the tasks for which they were designed.
一些成份的常用名先列出，然后是拉丁文名称或学名。
The common name for the ingredient is listed first, followed by the Latin, or scientific name.
无论处于固态、液态或气态，水的化学成份都保持不变。
The chemical composition of water remains constant whether it is in solid, liquid or gaseous state.
但是，半导体的主要成份硅，是地球上第二大丰富的元素。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second abundant element on earth.
该膳食指南可以帮助她们最大化饮食中的营养成份。
This dietary guidance can help them maximize the nutritional content of their meals.
食用甜食的关键是用量小，成份够营养，哪怕是一片黑巧克力呢。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
另一些人认为是由于作物的细胞结构受影响和土壤成份被改变的原因。
Others say the cellular structure of the plants is affected and that the composition of the soil is altered.
科学家们仍在研究营养成份与免疫系统相互作用的复杂方式。
Scientists are still studying all the complex ways in which nutrients interact with the immune system.
喝茶的好处在于茶叶富含一种叫做茶多酚的活性抗氧化成份。
The benefits appear to come from antioxidant compounds called polyphenols, which are plentiful in tea.
其他的公司目前也着力于研究对血液和脊液成份的检测技术。
Other companies are working on tests for substances in blood and spinal fluid.
巧克力是最后被列出来的成份，也就是说它是含量最少的成份。
Chocolate is LAST ingredient listed which means chocolate is the least of the ingredients.
2008年，科学家首次发现尼利•福萨岩石群中含有碳酸盐成份。
Scientists had first discovered that the Nili Fossae rocks contained carbonate in 2008.
这些话语有那么一部分真实成份，但是比某些标语口号宣扬的要少些。
There is some truth to these allegations, but less than the slogans allege.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
吃下富含抗氧化成份和锌的牡蛎、黑巧克力和蓝莓，为了明净的肌肤。
Chow down on antioxidant - and zinc-rich oysters, dark chocolate, and blueberries for a clear complexion.
我们参与到成员成份丰富的学习小组中，并庄重承诺保证不会社会游荡。
We meet our very diverse study groups and make many solemn promises not to socially loaf.
考虑到道指成份股只有30家公司，这样的大起大落并不那么令人吃惊。
The swings aren't that astonishing given the tiny pool of 30 companies that make up the Dow.
按照这样一套体系，最高奖状应该发给那些没有任何所列坏成份的食品。
Well, such a system would presumably have to give its highest commendation to a food that was free of all bad properties under consideration.
按照这样一套体系，最高奖状应该发给那些没有任何所列坏成份的食品。
Well, such a system would presumably have to give its highest commendation to a food that was free of all bad properties under consideration.
应用推荐