然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
创建自己的公共渠道可以避免批评成为你或你公司唯一的邮件。
Prevent that criticism from being the only post on you or your company by building your own public outlet.
它们的吸引力会很快消失，尽管它是一种有力的营销绝技，但是你不应该依赖它们，使之成为长期策略或者唯一营销工作。
Their appeal wears off quickly and as powerful as marketing stunts can be, you shouldn't rely on them as a long-term strategy or as your only marketing effort.
当你成为决定成功的原因，并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人，那么，你就是最了不起的人。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
如果它成为你唯一的焦点，我保证你会做得更好。而更重要的是，你会习惯性地去集中注意力、提高意识并多多实践。
If you make it your only focus, I guarantee you'll get better at it, and more importantly, you'll get into the habit of remembering to focus, of remembering to practice, of being more aware.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
在我成为这世界上最后的抽烟者后，唯一困扰我的问题是：你为什么抽烟？
The only thing that bugs me is a question that stumped me before I was the last smoker in the world. Which is: Why do you smoke?
因此加入你要低碳飞行，dropin燃料就成为城市里的唯一选择。
So if you want low-carbon flying, drop-in biofuels are the only game in town.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
但这不应当成为你选择专业的唯一考虑。
But that shouldn't be the only consideration in picking a major.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
保持清洁整洁。紊乱的工作区域是事故的滋生地。你也许不是唯一的受害者。不要让这个成为事故的起因。
Practice Good Housekeeping. Disorganized work areas are the breeding grounds for accidents. You may not be the only victim. Don't be a cause.
这里没有任何速效方案，唯一可以学习的方法就只有通过经历（经验）和不断的犯错。由此你将能够成为任何你想成为的人。
There is no instant solution, the only way to learn is through experience and mistakes. You will become whoever you want to be.
合并多个服务器到一个可以极大地提高效率，但不要让你的高端应用主机(high -utilization host)成为影响成败的唯一节点。
Consolidating several servers onto one can boost efficiency significantly, but don't allow your high-utilization virtual host to become a single point of failure.
我就是那唯一的主，也就是能改变你的生命，成为有意义且丰盛的独特生命。
I am the only one who can transform your life and give it meaning and fulfillment and identity.
我想要成为你的偷窥狂—你每日秘密的持有者—且希望这是你在我身上造成的唯一的病。
I want to be your voyeur - the holder of your daily secrets - and hope that it is the only sickness you breed in me.
准备不充分：你不该成为那个唯一展示自己的笔记、课本和复习表格的人。
Is unprepared: you should not be the only person showing up with notes, your textbook, and the review sheet.
但永远别让一个人成为你心心念念的唯一主题，因为能终成眷属的感情并不多。
But never let a person become the single subject of your thoughts, because few relationships are destined for eternal success.
爹地，唯一我想要对你说的是，别再为我做那件事了。我不要成为你们一起待下来的理由。
What I want to say to you, Daddy, is don't do it any more for me. I don't want to be the reason you stay together.
锁定我的爱，并把唯一钥匙给你，但你忘记它在角落里的风不能达成，使我成为一个没有爱的人。
I lock my love and give the only key to you, but you forget it in the corner where wind can't reach, so I become a man without love.
当梦境成为真实，有时你可以找到的唯一的安慰就是发现你不是一个人。
When the dreams become real, sometimes the only comfort you can find is in knowing that you're not alone.
如果衡量成功的唯一尺度是成为医生，那么你的信心将来自何处？
Where would your confidence come from if the only measure of success was becoming a doctor?
你不能确信你想要成为任何人的唯一，你必须在这种关系里早解决的一个问题。
You aren't sure you want to be anyone's one-and-only, an issue you will have to resolve early in this relationship.
你不能确信你想要成为任何人的唯一，你必须在这种关系里早解决的一个问题。
You aren't sure you want to be anyone's one-and-only, an issue you will have to resolve early in this relationship.
应用推荐