海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
愚妄人犯罪，以为戏耍；正直人互相喜悦。
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
而我就是用自己的小聪明戏耍他们的人之一。
I was the one of persons who dallied them with their pretty tricks.
显然，你想你就是戏耍一篇有关你的网站内容。
Obviously, you want to tease an article of yours that is relevant to your website content.
涂漆，贵族和华丽的色彩带有酸性和戏耍的色调。
Varnished, aristocratic and sumptuous colours with more acid and trifle tones.
孩子们会在炉边戏耍，爬到园木堆下，也会被车轧。
Children were prone to play in hearths, crawl under log-piles, get crushed by carts.
拳击冠军跟他的对手戏耍了六个回合，然后把他击倒了。
The boxing champion fooled with his opponent for six rounds and then knocked him out.
他们淘气的在我的设备周围戏耍着，就好像摆姿势准备照相一样。
They were quite mischievous jumping all over my equipment, and it looked like they were already posing for the camera when one hit the button.
第二天，我把父亲在花园里安顿好，并托咐他看一会儿戏耍的孩子。
The following day, I settled Dad in the garden and left the children playing under his watchful eye.
当他为马抱来草料时，马发出了友好的叫声，顽皮地拱拱他，和他戏耍。
He jumped to his feet and when he brought grass for the horse it made friendly noises and playfully pushed him.
有一日维纳斯和儿子丘比特戏耍时，胸脯被丘比特的一支箭划了一下。
Venus, playing one day with her boy Cupid, wounded her bosom with one of his arrows.
孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.
也许你该找回那种孩子气的热情，拾起画板，重回绿茵场，或者尽情戏耍。
Perhaps you should tap into that childlike enthusiasm and pick up painting or soccer or tickling.
今天，当他们肆无忌惮的戏耍嘲笑我时，我真希望他们能知道我内心的想法。
Today, as they teased me and laughed hysterically, I just wished they could see the world through my eyes. MMT.
我觉得有很多的时间都被时间玩弄着，戏耍着，悄悄的不经意就失去了青春。
I think there are a lot of time is time toying with, playing with, quietly inadvertently lost youth.
我们看着你们的世界，它已经成为了多么了不起的地方，作为你们戏耍游戏的场地。
We look at your world and see what a marvelous place it has been, as a means of giving you a playground in which to play your games.
那时房内充满男女，非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女，观看参孙戏耍。
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
这四个出生不久就被它们的各自的母亲遗弃的小动物相互戏耍打闹，玩累了变抱成一团小睡一会儿。
After being abandoned by their mothers shortly after birth, the four play fight, nipping and teasing each other, and cuddling up for a Shared nap when they are worn out.
如果运动，在本质上是，玩，这种论点可能会使运动远早于人类的出现，因为，正如我们观察到的，野兽的戏耍。
If sport is, in essence, play, the claim might be made that sport is much older than humankind, for, as we all have observed, the beasts play.
他会通过将女孩们的东西藏在高处台子上的方式来戏耍她们，然后你就有机会听到，“保罗，我的文具盒在哪？”
He'd flirt with girls by hiding their things on high ledges so that occasionally you might hear, "Pau, where's my pencil case?"
一个很真的朋友会象父亲一样怒斥你，象母亲一样关怀你，象姐妹一样戏耍你，象兄弟一样打击你，而最后，比情人愈加爱你。
A true friend scolds like a dad, CARES like a mom, teases like a sister, irritates like a brother and finally loves you more than a lover.
在大东海，你可以和浪花一起戏耍，你可以躺在松软的沙滩上，你可以寻觅漂亮的小圆石和贝壳，你还可以乘着快艇在大海上大叫，欢笑！
In "Dadong Sea", you can play with the spray, you can lie on the soft beach, you can find many nice shingles and shells, and you can shout and laugh by speedboat on the Dadong Sea!
我倒觉得很难用这种手段戏耍别人，而且，这个小东西从袋子里出来后四处游荡的优雅姿态很难与秘密的传播相提并论，所以我对这种解释持怀疑态度。
I would guess it would be hard to trick anyone that way and the elegance of the freely wandering secret once released makes me wonder about that source.
每一处，去年曾经拍打的羽翼都化成了尘土，李子在腐烂，那座房子——鸟儿曾在里面栖息，去年蝇还在那儿奔忙，去年蟋蟀还在那儿戏耍——如今却已空空。
Here and there, wings have gone to dust that fluttered so last year, a moldering prune, an empty house in which a bird resided where last year's flies their errand ran and last year's crickets fell.
此外，就这一统计方法还充斥着法学院“戏耍”这一统计系统的传言，而且也的确导致美国新闻在上周发给各法学院院长一封信，呼吁各法学院之间变得更加团结。
Further, this is a measure where rumors of schools "gaming" the system abound, and actually prompted a letter from U. S. News to deans last week calling for greater integrity.
此外，就这一统计方法还充斥着法学院“戏耍”这一统计系统的传言，而且也的确导致美国新闻在上周发给各法学院院长一封信，呼吁各法学院之间变得更加团结。
Further, this is a measure where rumors of schools "gaming" the system abound, and actually prompted a letter from U. S. News to deans last week calling for greater integrity.
应用推荐