他向我表演纸牌戏法。
如果阅读能力或听力变了个戏法，也许你会觉得自己就是一个语言学习者。
If reading or listening does a trick, maybe you feel like you're a verbal learner.
他变戏法逗得孩子们直乐。
只有在一个变戏法的人接不到球的时候，他才能吸引我。
Only when a juggler misses catching his ball does he appeal to me.
早年的他有些孤僻，爱好变戏法和业余无线电。
He was something of a loner, and his early pursuits included studying magic tricks and ham radio.
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
我将额外向您展示如何用php中的变量和函数变一些戏法。
As a bonus, I will show you how to do some magic with variables and functions in PHP.
他昨天罚进两个点球，这帮助他完成了自己的第一个帽子戏法。
"After he had tapped in the first of his two penalties, which helped him to his first City hat-trick."
除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
比利亚首开纪录，梅西上演帽子戏法，他还制造了对方一记乌龙。
David Villa opened the scoring. Lionel Messi notched a hat trick. There was also an own goal created by pressure from Messi.
相同的戏法对按字母排列地单词或者按身高对孩子进行排队亦有效。
Same trick works for alphabetizing words or sorting kids in order by height.
代表欧足联53个成员协会的帽子戏法援助方案越来越强。
The HatTrick assistance programme on behalf of UEFA's 53 member associations goes from strength to strength.
小女孩变戏法似的从背后抽手，高高的举着两根粗粗的蜡烛。
The small girl, like a conjurer, drew her hand from behind and raised high two thick candles.
他们还开展了“马戏团之外”的课外计划，教孩子们扮演小丑、体操和戏法。
They also started "Beyond the Ring," an afterschool program which teaches kids clowning, acrobatics and juggling.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
然而，当这些新的变戏法的人停止了练习后，这些区域又缩小回去了。
When the newly trained jugglers stopped practicing, however, these regions shrank back.
所有这三个国家的风景就像变戏法式的出现伊甸园和地狱般的幻想一样。
Landscapes in all three countries conjure visions of both Eden and hell.
鹦鹉感到厌烦了，它的主人变得陈腐，没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
否则会毁了他最喜欢的儿童观众对魔术的所有热情，他们没有戏法可以变给朋友看。
This would spoil everything for children, his favourite audience, who would have no tricks to show their friends.
我以前从没踢过球，但我上来后就踢出完美的帽子戏法：头球，左脚进球和右脚进球。
I had never played before, but I came on and scored a perfect hat-trick: header, left foot, right foot.
他们带着自产的萝卜和红烧肉，他们做出大量的馅饼，像变戏法一样在锅上做出薄饼。
THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train.
他们带着自产的萝卜和红烧肉，他们做出大量的馅饼，像变戏法一样在锅上做出薄饼。
THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train.
应用推荐