演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。
The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.
它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。
It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.
埃里克的“艺术”包括大型拼贴画、绘画、照片甚至戏服。
Eric's "Art" includes large collages as well as paintings, photographs and even costumes.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
戏服通常有多款设计和配色。
如果一个人很了解歌剧，面具和戏服将有助于了解这个故事。
If a person knows opera well, masks and costumes will help know the story.
当我到那里的时候，我意识到我被骗了，因为我是唯一一个穿着戏服的人。
By the time I got there, I realized I had been fooled because I was the only one that was wearing a costume.
歌舞伎演员身穿传统戏服，除了表演之外还要唱歌。
The kabuki actors wear traditional costumes, and sing in addition to acting.
扭头就见着三件没穿过的戏服，都是一摸一样的复制品。
He said: 'I look around and there are three costumes there, none of which are likely to be worn, and they're all replicas of each other.
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
通常使用套接字连接游戏服务器，常常使用UDP。
Socket connections to the game servers are common, often using UDP.
PUN总是使用一个主服务器和一个或多个游戏服务器。
PUN always USES a master server and one or more game servers.
数据库层上面的一层常常称为游戏引擎(或游戏服务器)。
On top of that is a layer commonly called the game engine (or game server).
我将在后面讨论一些聊天服务和其他游戏服务的集成选项。
I'll describe some chat and other game service integration options later.
《小小大星球》和《孢子》允许你上传作品到游戏服务器。
LittleBigPlanet and Spore allow you to upload creations to the game's servers.
由于戏服和扮演水平之高以至于几乎无法判断他们是男是女。
So great is the level of costuming and role-playing that it’s almost impossible to know whether animegao cosplayers are men or women.
但是由于油会把假发和戏服弄湿，这个镜头不得不单独拍摄。
Because this soaked the wigs and costumes, this scene had to be filmed in a single take.
她说：“我在朗诵课上扮演斯嘉丽小姐，结果穿着戏服就跑回家里来了。”
I was playing Scarlett o 'hara in my elocution class, and I ran all the way home in my costume.
玛丽亚用旧的窗帘给孩子们缝制了游戏服，并带他们去野外玩耍。
Maria makes the children's play clothes out of the drapes and takes the children out to enjoy the out-door activities.
他们的Terracotta部署包括几百台游戏服务器组成的集群。
The Terracotta deployment will involve clusters of several hundred gaming servers.
游戏的基础结构提供商提供游戏服务器，玩家可以连接到任何游戏服务器。
The games can connect to any game server, as required by the infrastructure provider of a specific game.
图6显示了两个游戏客户端和一个游戏服务器通过流程代理程序进行交互。
Figure 6 shows two game clients and a game server interacting via a Process Broker.
对于mmog来说，关键瓶颈很明确——游戏服务器与客户机之间的链路。
To anyone who has worked on an MMOG, the key bottleneck is painfully obvious — the link between the game server and the clients.
清单2演示了这种技术，该代码是用于匹配在线游戏服务中的玩家的一种机制。
Listing 2, a mechanism for matching players in an online game service, illustrates this technique.
完成游戏服务器代码之后，您可以构建这个多玩家联网游戏的Android前端。
With the game server code complete, you can build the Android front end to this multiplayer networked game.
除了之前提到的那些产品外，该公司还销售《愤怒的小鸟》T恤衫，戏服甚至菜谱。
Besides the aforementioned do-dads, it sells Angry Birds t-shirts, costumes, and even a cookbook.
戏服覆盖cosplayer整个身体，注意他们的手脚，都被长袜包裹，这是为了与角色更相近。
These costumes cover the cosplayer's entire body - note the stockings over their hands and feet - so as to more closely resemble the character in question.
放学后，我们坐下来讨论了当天发生的事情以及为什么我那么着急的赶回家找出戏服并把它交给老师。
After school, we sat down and discussed what happened and why I felt called to rush home, find the costume and deliver it to the teacher.
目前已知的是除了这套雷霆装外还会有其他装扮，但我们还不确定是否会有其他类似的跨游戏服装出现。
While it's known that the game will have additional costumes outside of this Lightning one, we're not sure if there will be any other crossover costumes like this.
您需要的最后一个类是UpdateTimer，它使用游戏服务将面板位置更新为最新值。
The last class you need is the UpdateTimer, which uses the game service to update the board positions with their latest values.
应用推荐