您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的，也是中国最大的戏曲形式。
Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form.
它是中国五大戏曲之一。
任何喜欢中国戏曲的人都可以参加这个节目。
Anyone who likes Chinese opera can be accepted into the program.
它是一种叫黄梅戏的地方戏曲，不同于其他像是昆曲、京剧和越剧这些曲种。
It's a local opera called Huangmei Opera and different from others, such as Kun Opera, Beijing Opera and Yue Opera.
我小时候对中国电影很感兴趣，所以我想了解更多的中国文化，比如功夫和戏曲。
When I was young, I was so interested in Chinese movies that I wanted to know more about Chinese culture like Kungfu and Xiqu.
《浣纱记》在某种程度上促进戏曲表演形式的发展。
Huanshaji promoted the development of dramaturgic form to some extent.
他很有文学才华，写小说，也写戏曲。
Endowed with literary talent, he was good t writing novels and plays.
上党是戏曲乐户之乡。
例句：陇剧是甘肃省一个新兴的地方戏曲剧种。
Eg: Long-drama is in Gansu province where a new opera drama.
我喜欢戏曲电影，最近我喜欢的电影是<无间行者>。
I like drama films and the one I liked recently was The Departed.
这种叙事格局明显体现了小说家对戏曲化的思维认同。
This narrative setup reflected clearly novelist's identification in thinking with dramatization.
越中派的戏曲创作在思想和艺术上都取得了不少新的成就。
The drama writing of the school had made a lot of new achievements in thoughts and art.
这首戏曲也激发我对专辑第一首歌曲《在梅边》的创作灵感。
This opera also inspired me in writing "Beside the Plum," the first song of the new album.
它的局限在于忽视了男旦在中国传统戏曲艺术中的特殊审美价值。
Its limitation is because he ignored the NanDan's special aesthetic value in the Chinese traditional opera art.
可见民间的戏曲图像从一开始，就有着创作者重新的加工和改造。
Therefore, we may conclude, right from the beginning, folk opera painting was reprocessed and renovated by the creators.
钟馗的画和有关钟馗的传说故事、戏曲小说，更加异彩纷呈、引人入胜。
The pictures, legends, traditional operas, and novels relating to Zhong Kui are various and appealing.
九成以上的入选节目都是新人新作，且是我市群文戏曲舞台上的精品佳作。
Jiucheng selected above are the new new work program, and is the city's group stage, the excellent text of opera masterpiece.
正是这种视角的存在，清帝系列小说中的戏曲民俗，出现了一定程度的变异。
Due to the existence of this vision, a certain variation appeared in the traditional opera folklore of Qing Dynasty monarch line novel.
戏曲作为一门综合性表演艺术，传播是其生存的方式，传播是其生命力的体现。
As a comprehensive exhibition art, communication is its living form and its embodiment of vitality.
元剧是在瓦舍文化中兴盛起来的成熟的戏曲形式，因此元剧本质上是一种俗文化。
The dramas of the Yuan Dynasty grew and matured among the Commons and was essentially a popular culture.
这种媒介特质促使戏曲电影的观众产生有别于舞台戏曲观众的感知特点——看戏的幻化；
During the course, medium different from stage opera is used, which produces dissimilar apperceive of spectator with the stage.
从他早期在中国时，马奇就对中国京剧非常感兴趣，尤其是中国戏曲的著名演员梅兰芳。
From his earlier time in China, March was very interested in Chinese opera, and was especially fond of the famous actor Mei Lanfang.
《暴风雨》是莎士比亚于1609年创作的一部戏曲，它是英国早期殖民历史的一个缩影。
The Tempest is a drama produced by Shakespeare in the year 1609, which is an epitome of early history of British colonization.
第二章是建立在对欧美音乐剧以及中国传统戏曲这两个范本的运作管理模式分析基础之上的研究。
The second chapter bases its discussion on the comparison of two respective managing models of Euramerican Musical and Chinese traditional drama.
节目一个接一个的上，人物也走马灯似的换，像是古代戏曲角本的重演，却也像是人生匆匆的过场。
Programs one after another, the figures for lantern-like, such as ancient a repetition of this opera Angle, but also of life rushed like a cross field.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
应用推荐