孩子们经常耍些花招戏弄老师。
她喜欢戏弄别人。
你愿意让他成为大家的笑柄，被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗？
Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝。
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar.
艾米戏弄她爸爸时，他生气了。
就如晚风轻拂，戏弄蜡烛的火焰；
他们一边煮通心粉和泡茶，一边互相戏弄和点烟。
They tease each other and light cigarettes as they boil macaroni and brew tea.
从蒂普顿来的三个人经常戏弄狱警和审问者。
The Tipton trio were always playing tricks on the guards and the interrogators.
在愚人节，我们戏弄朋友们。
你能在阴影中伪装自己或用虚幻的形象戏弄敌人。
You can cloak yourself in shadows or trick foes with illusory forms.
人是自身幸福的设计师。人生如戏但切不能戏弄人生。
Man is the architect of their own happiness. Life is like a drama but don't fool life.
内容简介：五只小猴趁着妈妈睡午觉的当儿戏弄鳄鱼先生。
Content Abstract: While Mama takes a nap, five little monkeys tease Mr. Crocodile.
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
法国孩子会在朋友的背上贴一条纸做的鱼，以此来戏弄别人。
French children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs.
但我总爱拿这件事戏弄亨利，因为他对曼达洛人喜欢得不得了！
I always used to rib Henry about it though, because he likes Mandalorians so much!
生活有自己的办法戏弄我们，像个测验又像个挑战，催人醒悟，让人面对生活。
Life has a way of playing these tricks on us as a test and a challenge to wake up and live our lives.
村民们听到了但是没当回事。他们以为牧童又在戏弄他们，所以没人来帮忙。
The villagers heard him. And they ignored him. They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.
第二十九条从事实验动物工作的人员对实验动物必须爱护，不得戏弄或虐待。
Article 29 Personnel dealing with experimental animals shall protect these animals and may not play with or maltreat them.
一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o" Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
西底家王对耶利米说，我怕那些投降迦勒底人的犹大人，恐怕迦勒底人将我交在他们手中，他们戏弄我。
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
应用推荐