他在芝加哥戏剧界是让人头疼的天才。
她在戏剧界赫赫有名。
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
他很小就在英国戏剧界崭露头角了。
He distinguished himself in British theatre at an early age.
秋天被戏剧界看做黄金季节。
他从戏剧界转到电视界是最自然不过的事情。
It seemed the most natural thing in the world for him to pass on to television from the theatre.
彼得爵士的明星正是英国戏剧界著名女演员朱迪·丹奇。
Sir Peter's star is Dame Judi Dench, the leading lady of the English theatre.
1972年发表时，在瑞典戏剧界引起了巨大的反响。
The play is written by Staffan Göthe, professor at the Theatre Academy in Malmö, Sweden, in 1972.
这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。
This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.
他两周前才拿到拉威尔的乐谱，但他在戏剧界是个有名的学得很快的人。
Until a fortnight ago, he had never had Ravel's score in his hands, but he is what is known in the theater as a quick study.
格莱美音乐奖与电视界的艾美奖，戏剧界的托尼奖和电影界的奥斯卡奖齐名。
A Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film.
格莱美音乐奖与电视界的艾美奖，戏剧界的托尼奖和电影界的奥斯卡奖齐名。
Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film.
艾迪生：这个是一年一度的，为了颁发戏剧界最高荣誉“莎拉杰出成就奖”的宴会。
Addison: the occasion is its annual banquet and presentation of the highest honor our Theater knows, the Sarah Siddons Award for the Distinguished Achievement.
中国戏剧界利用莎剧故事改编成话剧和戏曲上演，为普及莎士比亚戏剧作出了贡献。
Chinese theatrical circles adapting Shakespeare's drama for stage play and traditional opera has made a contribution to the popularization of Shakespeare's drama.
这或许恰恰解释了阿瑟·米勒多年来在美国乃至二十世纪世界戏剧界稳居显赫地位的原因。
That maybe just explains the reason why Miller can for so many years successfully secure his distinguished position in the theater.
他用了很久的时间在纽约寻找非百老汇戏剧界作品中的各种角色。终于于1977年获得机遇。
He spent much time in New York trying out for various productions, finally succeeding in 1977.
2010年6月，《外套》于中国国家大剧院上演四场，在北京戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。
This award-winning drama came to China for the first time in June 2010, and the four performances in National Centre for the Performing Arts arouse a lot of applause.
《那》的失败强烈影响到桑德海姆。他一度想要退出戏剧界，转而做电影，或者电玩，或者写惊悚小说。
The failure of Merrily greatly affected Sondheim; he was ready to quit theater and do movies or create video games or write mysteries.
而文学评论界、戏剧界在该剧作体裁、人物形象等方面的争论一直持续至今，这也是作家给我们留下的一个谜团。
And the disputes over the genre, the characters and the other factors of this work from literary criticism and theatre circles have been continuing up to now.
他们两人一向在“世纪”见面，或者在一个记者与戏剧界人士常到的地方，像温塞特刚才提议去喝啤酒的那个餐馆。
The two men always met at the Century, or at some haunt of journalists and theatrical people, such as the restaurant where Winsett had proposed to go for a bock.
美国的其他重要的颁奖典礼，如音乐界的格莱美奖、电视界的艾美奖、以及戏剧界的托尼奖的身上都有学院奖的影子。
It is also the oldest award ceremony in the media, and its equivalents, the Grammy Awards (for music), Emmy Awards (for television) and Tony Awards (for theatre) are modeled from the Academy.
居民们对当地戏剧界、艺术界、社交界和宗教界的名流也还没有着迷到发狂的程度，以至于不把一般地位优越的人放在眼里。
The attention of the inhabitants was not so distracted by local celebrities in the dramatic, artistic, social, and religious fields as to shut the well-positioned man from view.
他们让我想起了有关戏剧界的电影，电影里颤抖的合唱女孩们等待着从通风的舞台两侧上台，就像德加（Degas）舞者。
They make me think of films about the theatrical world in which trembling chorus girls wait to make their entrances in draughty wings, captured like Degas dancers.
比尔：年轻人，我不是针对你，也不是冒犯你，只是这个戏剧界有着太多的胡说八道，所以我有时候会忍不住要说几句来反驳。
Bill: Nothing personal, junior, no offense. It's just that there's so much bushwa in this Ivory Green Room they call the Theater – sometimes it gets up around my chin…
比尔：年轻人，我不是针对你，也不是冒犯你，只是这个戏剧界有着太多的胡说八道，所以我有时候会忍不住要说几句来反驳。
Bill: Nothing personal, junior, no offense. It's just that there's so much bushwa in this Ivory Green Room they call the Theater – sometimes it gets up around my chin…
应用推荐