戈迪乌斯是一位忠诚的工人。
汤姆正透过百叶窗偷看戈迪娃小姐。
戈迪：然后我意识到他在向我学习。
他叫戈迪·阿斯，是全国最诚实的劳动者。
It was gordius, the faithfulness workingman in all that country.
戈迪在开始他的摩城公司之前做过许多工作。
Berry Gordy had worked in many jobs before starting Motown Records.
她走了，罗恩哈哈大笑，手里还抓着戈迪根。
And she walked away, leaving Ron chortling, still clutching the Gurdyroot.
内丁。戈迪墨今年87岁，仍旧拒绝写自传。
Nadine Gordimer is 87 this year and as resistant to autobiography as ever.
他放了几块糖在戈迪根茶里，搅了搅，喝了一些。
He stirred several lumps of sugar into his Gurdyroot infusion and drank some.
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
卢·斯通在担任艾森豪·威尔副手期间结识了杰奎琳·戈迪特。
Jacqueline Goddet met Lou Stone when he was working as an aide to Eisenhower.
小说固然重要，戈迪墨说道，但为后人所评判的还是你的为人。
The fiction might be what matters, says Gordimer, but it is the deeds of her life by which she wants to be judged.
位于南端的特努什戈迪是一个没有人但是却拥有独特风景的岛屿。
The southern tip of the nation, Dhanushkodi is a no man's land with a spectacular view.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
戈迪斯在文章中写到，许多轮船和飞机在这片神秘的海域神秘地失踪。
In the article, Gaddis claimed that in this strange sea a number of ships and planes had disappeared without explanation.
这个博物馆包括最初的房子和录音棚，这些东西被戈迪称为：“美国，打击乐。”
The museum includes the original apartment and recording studio that Berry Gordy called "Hitsville, USA."
1991年戈迪默凭借小说《七月的人民》获得诺贝尔奖文学奖，被评论界誉为南非的文学良心。
In 1991 Gordimer won the Nobel Prize in Literature for being what critics term the literary conscience of South Africa.
在写她的第一篇小说《说谎的日子》时，戈迪墨开始在写一些短篇小说，在1951年其中有一篇在《纽约客》发表。
While working on her first novel, The Lying Days, Gordimer had started to write short stories, and in 1951 had one accepted by the New Yorker.
好了，今天的节目就是这样！希望听众朋友们下次准时收听我的节目。下次节目中我会将如何正确地削戈迪根皮，还会告诉您麻瓜们听到了雁叫水仙您该怎么办。
Unfortunately, that's all we have time for today. but, be sure to tune in next time when we' ll be discussing the right way to skin a gurdyroot and what to do if muggles hear your Honking Daffodils.
现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！
Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.
快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起，在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。
Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
不过我想你也应该知道，没有凯瑟琳阿姨的帮忙，小迪亚戈可打不了那通电话，不是吗？
I should know: you don't think little Diego made that call without his Aunt Kathrin's help, do you?
另一方面，我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者，或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
迪戈尔·唐纳修说：“没有单人的办公室，这适宜于一个普通合伙关系，因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”
"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”，由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”，由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
应用推荐